HADE HELLRE in English translation

• would rather
• would rather have
• would have

Examples of using Hade hellre in Swedish and their translations into English

Jag hade hellre varit tillbaka på mordet.
I would rather be back in Homicide.

Jag hade hellre spenderat tid med honom.
I would rather have spent time with him.

Jag hade hellre låst in han och kastat nyckeln.
I would have locked him up and thrown away the key.

Jag hade hellre sett dig på scenen.
I would rather see you out there shaking that thing.

Jag hade hellre gjort dig till min.
I would rather have tried to make you mine.

Jag hade hellre varit hos dig I affären.
I would rather be with you at the store.

Det här är väl inte en strategi? Jag hade hellre sagt det i enrum.
This isn't a strategy, is it? I would rather have told you one-on-one.

Jag hade hellre varit på Risa.
I would rather be on Risa.

Jag hade hellre valt massageapparaten.
I would rather have a massager.

Jag hade hellre drunknat och dött.
I would rather drowned in misery.

Jag hade hellre sluppit besväret.
I would rather not have.

Jag hade hellre tillverkat granater.
I would rather make howitzers.

Jag hade hellre sett rymdfilmen.
I would rather watch the space movie.

Jag hade hellre knullat en kamel!
I would rather hump a camel!

Jag hade hellre åkt in.
I would have rather gone to prison.

Jag hade hellre varit här.
I would have rather been here.

Jag hade hellre satt på en hora.
I would have rather banged a hooker then.

Jag hade hellre följt med dig.
I don't have any choice and you know that.

Jag hade hellre hetat Ingrid.
I would like to be called Ingrid.

Kommittén hade hellre sett ett mer förebyggande arbetssätt i denna fråga.
It would have preferred to see a more proactive approach to this issue.