HADE TROTT in English translation

• have thought
• had believed
• believed
• would think
• expected
• had imagined
• imagined
• would have guessed
• have thunk
• would have expected
• would have figured
• would have pegged

Examples of using Hade trott in Swedish and their translations into English

Vem hade trott att denna eklektiska grupp skulle kunna bli en familj?
That this eclectic group of voyagers Who would have thought could actually become a family?

Men jag hade aldrig trott att det skulle bli så här.
But I never imagined this would be like this.

Jag hade aldrig trott att han.
But I never expected him to.

Jag antar att jag hade trott det.
I assumed I had imagined it.

Oliva skulle vara vid liv om jag hade trott henne.
Olivia would still be alive if I believed her.

Jag, precis som så många andra, hade trott på vad mina lärare berättade för oss.
I, like so many others, had believed in what my sensei told us.

Vem hade trott att vi skulle bli som ett gammalt, gift par?
Who would have thunk we would turn into an old, married couple?

Än vad vi hade trott.-Kuslig!
Then we would have guessed.- Spooky!

Visste jag inte bättre hade jag trott att du försökte imponera.
I would think you were trying to impress me. See, if I didn't know any better.

Jag hade aldrig trott.
I never imagined.

Vem hade trott att vi skulle överleva så här länge?
Who would have thought we would make it this long,?

Er mandarin var mycket bättre än jag hade trott.
Your Mandarin was much better than I expected.

Utrymmena var större än vi hade trott.
The spaces were larger than we had imagined.

Om jag hade trott på bibelorden skulle jag ha bett för honom.
If I believed in the old words, I would pray for him.

Jag önskar att du hade trott på mig.
I wish you had believed me.

Vem hade trott det?
Who would have expected it?

Vem hade trott att Fjärten var feminist?
Who would have guessed Beefer's a secret feminist?

Man hade trott Animal Planet, men det var mest Cinemax.
You would think, uh… You would think Animal Planet, but it was mostly Cinemax.

Vem hade trott det? Allvarligt?
Seriously? Who would have thunk it?

Vem hade trott att du skulle vara uppe före nio?
Who would have thought you could wake up before nine?