HADE VÄNT SIG in English translation

• had turned
• had addressed
• was turned
• having turned

Examples of using Hade vänt sig in Swedish and their translations into English

Dessa galater hade förts ut och bort från de hedniska riterna och hade vänt sig till Herren.
These Galatians had come out of all that other thing, and had turned to the Lord.

Mamma hade vänt sig i graven om hon sett all chilipeppar jag har i hennes currygetrecept.
You know, my mama be turning in her grave she see me adding this much hot pepper to her curried goat recipe.

Han önskar att de hade vänt sig på demonstranterna i Birmingham istället
He wishes that they had turned their praise onto the demonstrators of Birmingham instead,

Då(Jesus) hade vänt sig i riktning mot kvinnan, talade Han till Simon:"Ser du den här kvinnan?
Having turned Himself towards the woman(Jesus) spoke to Simon:"Do you see this woman?

För om jag hade sagt nåt, och han hade vänt sig till Justin, och Justin hade sagt nej,
Because if I would have said it and he would have gone to Justin, and Justin would have said no,

Det var första gången som änglarna hade vänt sig från min bror och mot mig.
It was the first time that the angels had turned their backs on my brother and towards me.

Paramount hade vänt sig till New Line för att diskutera en eventuell crossoverfilm år innan den sistnämnde hade fått rättigheterna till Fredagen den 13:e.
Paramount had approached New Line about filming a crossover years before the latter had gained the licensing rights to Friday the 13th.

Och lika säkert som Judas hade vänt sig bort- och YAHUSHUA- när han vände, så fanns det inte längre någon frälsning kvar.
And jus as surely as Judas take turn away- and YAHUSHUA- whenever he turn there was no more salvation.

Om min pappa visste vad vi tänker hade han vänt sig i sin grav.
If my dad knew what we were thinking, he would be turning in his grave.

Om min pappa visste vad vi tänker hade han vänt sig i sin grav.
He would be turning in his grave. If my dad knew what we were thinking.

det visste inte jag, så den här mannen hade vänt sig till mig.
so at this point this man turned to me, offered me food and then said.

B Kommissionen gick med på att fatta ett beslut beträffande ett överträdelseklagomål så snart som möjligt efter det att en dansk bilförsäljare hade vänt sig till ombudsmannen för att få hjälp.
B The Commission agreed to adopt a decision on an infringement complaint as quickly as possible after a Danish car dealer turned to the Ombudsman for help.

Utöver detta lutade sig president Paz Estenssoro mot det militära stödet för att återupprätta ordningen i olika delar av landet där rivaliserande MNR-milis hade vänt sig mot varandra, ofta med hjälp av MNR-ledare.
In addition, President Paz Estenssoro(elected to a second term in 1960) was leaning more heavily on military support to restore order to various parts of the country where rival pro-MNR militias had turned against each other, often on behalf of specific MNR leaders.

jag berättade om det faktum att Morian hade vänt sig till media med sin klagan på Håkan Juholt,
I talked about the fact that Morian had addressed the media with his lamentations on Hakan Juholt,

Ingen konung lik honom hade funnits före honom, ingen som så av allt sitt hjärta och av all sin själ och av all sin kraft hade vänt sig till HERREN, i enlighet med Moses hela lag;
There was no king like him before or after[Josiah] who turned to the Lord with all his heart and all his soul and all his might,

Före Josia hade det inte funnits någon kung som var som han, ingen som så av hela sitt hjärta, hela sin själ och hela sin kraft hade vänt sig till Herren i enlighet med hela Mose lag.
And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses;

guvernören i ceuta hade vänt sig till sin senaste fiender- de nordafrikanska jihadister,
the governor of ceuta had turned to their recent enemies- the North African jihadists,

stål- och byggbranscherna hade vänt sig till den latinamerikanska arbetsstyrkan på 1970-talet i stället för att söka i Aures,
building industries had turned to the Latin American workforce instead of to that of Aures, Anatolia

Jaffa som har vänt sig emot Goa'uld.
Jaffa who have turned against the Goa'uld.

Hon har vänt sig emot mig.
She's turned on me.