Examples of using Hur hemskt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag vet hur hemskt det är att tänka på det förflutna.
Du anar inte hur hemskt det var.
Hur hemskt måste det inte vara att se ännu en far dö.
Inser du hur hemskt det är?
Du vet inte Pappa! hur hemskt det är att se sin egen död.
Jag vet hur hemskt det är att tänka på det förflutna.
How scary it is to confront the past. Listen, I know better than anybody.Hur hemskt, o min Herre, är icke hans förtal!
How dire, O my Lord, is his slander!Det andra sättet visar hur hemskt och ofattbart våldsamt våld egenligen är.
The second way shows how horrific and egregious violence actually is.Är du… Hur hemskt kan det vara?-Ja?
Yes!- Are you… How bad could it be?Videon förmedlar inte hur hemskt det var.
The video doesn't even convey how awful it was.Vet du hur hemskt det är att bli våldtagen av nån man älskar?
You know how horrible it is to be raped?Vidrigt! Vet ni hur hemskt det låter?
That's disgusting. Do you know how terrible it is what you're saying?Jag vet hur hemskt det är att skada nån man älskar.
I know how scary it is, hurting someone you love.Jag behöver inte berätta hur hemskt Vietnamkriget var.
The war in Vietnam was. I don't have to tell you how horrific.jag ville bara säga hur hemskt ledsen jag är.
Hur hemskt blir det här?
How bad is this gonna be?Jag vet hur hemskt det är att döda nån…- Nej.
I know how awful it is to kill someone.Vet du hur hemskt det är att bli våldtagen av nån man älskar?
You know how horrible it is to be raped by someone you love?De pratar fortfarande om hur hemskt mitt huvud ser ut i frysen.
They're still talking about how terrifying my head looked in the freezer.Jughead, jag vet hur hemskt det har varit för dig de senaste dagarna.
The last few days have been for you. Jughead, I know how terrible and emotional.
