KLYFTAN in English translation

• gap
• divide
• gorge
• gulf
• rift
• chasm
• division
• disparity
• cleft
• fissure

Examples of using Klyftan in Swedish and their translations into English

Klyftan är inte stabil, kapten.
The rift is certainly not stable, Captain.

Och kunde överbrygga klyftan mellan vetenskap och religion.
And begin to bridge the gap between science and religion.

Klyftan mellan forskning, innovation
The gulf between research, innovation

Klyftan i halv och plats skär den andra etiketten.
Divide in half and place cut the second label.

Vi hittar kanske nåt i slutet av klyftan här.
Maybe we will find something at the end of this gorge.

Formell självständighet upphävde inte klyftan mellan systemcentrum och systemperiferi.
Formal independence didn't remove the chasm between system center and system periphery.

Så klyftan är öppen mitt I vapenförrådet.
So, this rift is open in the middle of the armory.

Börja brygga klyftan mellan vetenskap och religon.
And begin to bridge the gap between science and religion.

Den sociala klyftan är fortfarande påfallande.
Social disparity is still marked.

Denna tro är klyftan mellan den gamla och den moderna skolan i teologi.
This belief is the gulf between the old and the modern school of theology.

Om vi försluter klyftan borde det återupprätta gränserna mellan tillstånden.
In theory, sealing the fissure should restore the barriers between quantum states.

Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att överbrygga den digitala klyftan.
Particular attention should be paid to bridging the digital divide.

Ta mitt. Rid till kanten av klyftan.
Take mine. You go back to the rim of the gorge.

Klyftan är stor nog för oss att manövrera i.
This chasm is large enough for us to maneuver in.

Så klyftan är öppen mitt I vapenförrådet.
In the middle of the armory, So, this rift is open.

Börja brygga klyftan mellan vetenskap och religion.
And begin to bridge the gap between science and religion.

Men klyftan mellan de styrande och soldaterna hade fördjupats.
But the gulf between the rulers and the soldiers had deepened.

Inrättande av ett forum för den digitala klyftan.
Setting-up a forum on Digital Divide.

Fort, Mufasa. Rusning i klyftan.
Mufasa, quick. Stampede in the gorge.

Sätter kurs mot klyftan.
Setting course for the fissure.