Examples of using Komplicerat system in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Datorn är ett tekniskt komplicerat system, i vilket ett stort antal komponenter som interagerar med varandra.
Computer is a technically complex system in which a large number of components interacting with each other.I stället för att ta itu med problemet på allvar skapar man ett komplicerat system med miljöpoäng, kvoter och administrativa sanktioner.
Instead of really getting to grips with this problem, a complicated system of ecopoints, quotas and administrative sanctions is being implemented.ESK vill emellertid understryka att man bör undvika ett alltför komplicerat system som inte går att använda i praktiken.
The Committee would however emphasise the need to avoid an excessively complex system which might prove unworkable in practice.Det är ett allvarligt menat försök att få in litet sunt förnuft i vad som är ett mycket komplicerat system.
It is a serious attempt to get some common sense into what is a very complicated system.EU: s kvalitetspolitik är en grundläggande komponent som består av flera delar som bildar ett ytterst komplicerat system.
The European Union's quality policy is a key component covering other components forming an extremely complex system.det är svårt att överblicka ett så komplicerat system.
of course, but it is a really complicated system.På senare år har människor med funktionsnedsättning börjat inse att termen"funktionshinder" motsvaras av ett komplicerat system av sociala begränsningar.
In recent years disabled people have begun to realise that the term«disability» represents a complex system of social restrictions.Det är ett komplicerat system av olika lås de byggt, så det.
It's a complicated system of locks that they have built, so that.andra leverans bussar är ett mycket komplicerat system.
other delivery busses is a very complicated system.andra har ett mer komplicerat system som innehåller larm,
others have a more complicated system that includes alarms,Detta är oerhört komplicerat system, och Nordkorea har haft problem med dem tidigare.
These are tremendously complicated systems, and North Korea has had problems with them in the past.Tjänster levereras genom ett alltmer komplicerat system, vilket gör den nuvarande sektorsspecifika inriktningen på europeisk kritisk infrastruktur föråldrad.
Whereas services are delivered through increasingly complex systems, which makes the current sectoral approach to European critical infrastructures(ECIs) outdated;Det andra målet uppnås genom ett komplicerat system för att fastställa det slutliga nettopriset olika typer av returbonusar.
This second objective is achieved thanks to a complicated system for establishing the final net price various types of return bonus.Gaddafi höll sig kvar vid makten med hjälp av ett komplicerat system av politiska utnämningar,
Gaddafi maintained himself in power through a complicated system of repression, patronage,Är det här ett tecken på ett komplicerat system eller ett bevis på att systemet inte motsvarar sitt syfte?
Is this förmåga att utarbeta ett komplicerat system, samt följdriktighet.
the capacity to construct a complex scheme, but also consistency.Här i parlamentet insåg vi emellertid att det krävs ett allsidigt och teoretiskt grundat angreppssätt för att ta sig an ett så komplicerat system som marken.
However, here in Parliament we realised that such a complex system as the soil could only be tackled on Båtar kan fortfarande komma in och ut under högvatten. Det är ett komplicerat system av olika lås de byggt, så det.
It's a complicated system of locks that they have built, so that… boats can still come in and out during som är marknadsgaranter, genom ett komplicerat system av företag elektroniskt anslutna till varandra.
who are the market makers, through an elaborate system of companies electronically connected to one another.vilket har gett ett komplicerat system med många olika lösningar.
which has led to a complex system with different solutions.
