KUNNA TA SIG in English translation

• able to get
• able to take
• could escape

Examples of using Kunna ta sig in Swedish and their translations into English

Lätt att ladda med sladden som följer med och sen kunna ta med sig på tex resor eller till stranden när man behöver ladda mobilen snabbt.
Easy to charge with the cord that comes with, and then you can take along travel or to the beach when you need to charge your mobile quickly.

Jag pratade precis med Ruben Weiss från OSHA, han sa att de inte kommer att kunna ta sig in i området-där din mamma dog på några veckor, kanske månader.
Ruben Weiss from OSHA said they're not gonna be able to get into the area where your mother died for a few weeks or months.

bör en större grupp aktörer kunna ta på sig dessa skyldigheter?
should a wider group of actors be able to take on such obligations?

ny utrustning och kunna ta till sig och dra nytta av dem.
new tools and equipment, and be able to absorb and benefit from them.

han kommer nog inte kunna ta sig ur det.
he's probably not gonna be able to get out of it.

Nästa problem var att det var svårt att fästa ringbrynjan i tyget, och samtidigt kunna ta på sig skorna utan att ha sönder sömmen.
The next problem was that it was difficult to attach the chain mail to the fabric and still be able to put on the shoes without breaking the seam.

dvs flyga självständigt, behöver man kunna ta sig in och ur flygplanet självständigt.
fly independently they have to be able to get in and out of the plane independently.

frågan om Perus öde, om detta land kommer att kunna ta sig ur den svåra situation som Fujimori nu har försatt landet i.
of knowing whether the country will be able to get out of the difficult situation in which Mr Fujimori has now placed it.

välutrustad grav, eftersom det som finns i graven är det enda den döde kommer att kunna ta med sig.
since the dead person will only be able to take the things contained in the tomb.

en effektiv medlem i teamet, kunna ta sig an de utmanande uppgifter som ingår i leveransen av ett designprojekt;
an effective team member, able to take on the challenging tasks involved in the delivery of a design project;

Om StageIT AB Vår gemensamma framgång ligger i ett gott samarbete, att både kunna ta till sig den senaste tekniken och förmågan att hitta
About StageIT AB Our mutual success lies in a good working relationship, to both be able to take in the latest technology

Man bör kunna ta sig ner enkelt för en svart backe för att trivas i Arabba(är man ute efter fisåkning är det nog bättre att välja en annan ort i systemet).
You should be able to get down easily for a black hill to enjoy Arabba(if you are looking for a fishing trip, it is probably better to choose another place in the system).

ryttare skulle kunna ta sig upp.
riders to be able to make their way up.

det är en ond cirkel, att dessa länder inte kommer att kunna ta sig ur denna negativa spiral utan ett tydligt anslutningsalternativ.
that it is a vicious circle, that without a clear option of accession these countries will not be able to get out of the spiral.

hon aldrig kommer att kunna ta sig ur, och på så sätt avgör vi praktiskt taget barnets öde vid sju års ålder.
also put him or her in a situation that he or she will never be able to get out of, and thus we practically seal the child's fate at age seven.

sina egna investeringar,"> vilket har blivit allt svårare på en europeisk marknad som inte verkar kunna ta sig ur recessionen inom den närmaste framtiden.
to boost their own investments,"> which have become more difficult in a European market that does not seem able to recover from the recession in the near future.

Hon kanske inte ens kan ta sig till Seattle.
She might not even be able to get into Seattle.

Om någon kan ta sig ut härifrån, är det du.
If anyone can make it out of here, you can..

De kan ta sig vart de vill i USA. Ingen stoppar dem.
They can go anywhere in the U.S. There's nothing to stop them.

Den kan ta sig väldigt långt.
He can go very far.