LÄMPLIGA BESLUT in English translation

• appropriate decisions
• suitable decision
• necessary decisions

Examples of using Lämpliga beslut in Swedish and their translations into English

på detta område och särskilt uppmana rådet att fatta lämpliga beslut.
in particular ask the Council to finally take a proper decision.

mana regeringarna att fatta lämpliga beslut.
inspire governments to take the appropriate decisions.

Detta betyder att rådet snabbt måste fatta lämpliga beslut för att inrätta startfonden enligt beskrivningen i artikel 41 i EU-fördraget(FEU) efter att ha samrått med parlamentet.
This means that the Council needs to quickly take the appropriate decisions to establish the start-up fund as outlined in Article 41 of the Treaty on the European Union(TEU), after consulting Parliament.

förlitar sig konsumenterna i vissa länder på oberoende rådgivning av hög kvalitet för att fatta lämpliga beslut.
situation of the consumer, consumers in some countries rely on independent high-quality advice to make appropriate decisions.

Användarna leds att tro att du väljer Standardinställningarna när du ställer upp gratis program som är lämpliga beslut, men vi måste informera er om att det är helt enkelt inte fallet.
Users are led to believe that selecting Default settings when setting up free applications is the suitable decision, but we must inform you that that is simply not the scenario.

Enligt artikel 25 i EU-fördraget kan rådet för en tidsbegränsad krishanteringsinsats bemyndiga kommittén att själv fatta lämpliga beslut om politisk kontroll över
Article 25 of the EU Treaty now provides that this committee may be authorised by the Council, for the purpose and duration of a crisis management operation, to take the necessary decisions to ensure the political control

utformningen av de politiska strategierna under den nya perioden är det nu rätt tid att fatta lämpliga beslut.
the framing of policies during the new period mean that this is the right time to take the necessary decisions.

föreslog vi därför att Europeiska rådet borde fatta lämpliga beslut, och dessutom, för att citera från den text jag föreslog:”inkludera eventuella justeringar av budgetplanen för perioden 2007-2013”.
the European Council should take the appropriate decisions, also, to quote from the text I had proposed:‘including possible adjustments to the financial perspectives for the period 2007-2013.

Därför vill jag fråga följande: varför fattar man inte lämpliga beslut för att vi skall slippa drabbas av en liknande katastrof igen
Hence my question: why are the appropriate decisions not taken so that we do not have to suffer another such disaster,

Ett underlåtande att fatta lämpliga beslut om ett europeiskt GNSS-program skulle innebära
Failing to take the appropriate decisions on a European GNSS programme,

bemyndiga kommittén att fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen
as determined by the Council, to take the relevant decisions concerning the political control

medlemsstaterna är de som är bäst lämpade att på ett nationellt plan analysera effekterna av en avskaffad försäljning och att fatta lämpliga beslut, om det behövs.
States are in the best position to examine the consequences of abolishing duty-free sales at national level, and to take the appropriate decisions, if necessary.

fatta lämpliga beslut om alla aspekter av finansieringen vid mötet i oktober.
to take the appropriate decisions on all aspects of financing at its October meeting.

Det är upp till medlemsstaterna att fatta lämpliga beslut om eventuella lagstiftningsändringar eller åtgärder inspirerade av Europadomstolens doktrin.
It is only on that basis that it is up to the Member States to make the appropriate decisions about amendments to legislation

Sedan dess har Europeiska unionen under mycket svåra ekonomiska förhållanden kunnat fatta lämpliga beslut om utveckling i överensstämmelse med dess nya behov;
Since then, in very difficult economic circumstances, the European Union has been able to take timely decisions on progress in line with its new needs:

före årets slut samt att rådet fattar lämpliga beslut så att EU tidigt i november kan meddela kandidatländerna om de frågor som saknas i finanspaketet.
for the Council to take the appropriate decisions that will allow the EU to communicate in early November to the candidate countries all the items lacking in the financial package.

Byrån skall därefter fatta ett lämpligt beslut och skicka en kopia av det till kommissionen
The Agency shall then take the appropriate decision, with copy to the Commission

problemet kan lösas på detta sätt ska den fatta ett lämpligt beslut om detta.
can be addressed in that manner, it shall take the appropriate decision to that effect.

Du kan känna att plocka Standard-läge när du ställer upp gratis programvara som är lämplig beslut, men vi måste varna er om att så är inte fallet.
You may feel that picking Default mode when setting up free software is the suitable decision, still we must caution you that that is not the case.

Vi måste få grundläggande information i god tid för att därefter kunna fatta ett lämpligt beslut.
We need to have basic information in good time and then we can take a proper decision.