LÅSA IN DIG in English translation

• lock you up

Examples of using Låsa in dig in Swedish and their translations into English

Säg inte som får mig att vilja låsa in dig igen.
Don't say anything that will make me put you back in there.

Och jag kan låsa in dig.
And legally, I can throw you in jail.

Först överger hon dig, sen vill hon låsa in dig.
First, she abandons you, then she tries to lock you away, and still, you try to protect her.

Hitta nånstans där du kan låsa in dig.
Somewhere where you can lock the door.

Du vill helst låsa in dig i ett enskilt rum i källaren mellan åtta och fem.
You prefer to lock yourself up alone in a basement between eight and five.

Eller att du måste låsa in dig i biblioteket. Säg att du har influensa.
Tell her you got the flu… or that you need to lock yourself in a library.

förseglare av revan kommer att låsa in dig i ditt fängelse för all evighet.
Sealer of the Rift, will lock you in your prison for all eternity.

Om jag går till polisen. Tro inte att du kan låsa in dig efter det här.
You don't get to do what you did and just lock yourself up. To the police.

Odo tycker säkert det är roligt att tvingas låsa in dig i en cell.
I'm sure Odo will get a big thrill out of having you locked up in one of his holding cells.

Odo tycker säkert det är roligt att tvingas låsa in dig i en cell.
Odo will get a big thrill out of having you locked up in a cell.

Men då måste jag konfiskera alla droger och låsa in dig, förstöra din dag.
But then I would have to seize all your drugs I could come by with a warrant, and lock you up, ruin your day.

Men då måste jag konfiskera alla droger och låsa in dig, förstöra din dag.
But then I would have to seize all your drugs and lock you up, ruin your day.

Även om jag måste låsa in dig på rummet tills du fått lite vett.
if I have to lock you in your room until you get some sense.

de var tvungna att dra dig bort och låsa in dig i en järn kista för att hålla dig borta från kampen.
you fought on… until they had to drag you away and lock you in an iron box…-… to keep you from fighting.- My God, you're right.

Trots att jag låste in dig?
Even after I locked you up?

Jag låste ju in dig, din lilla slyna?
I locked you up, you little tramp, didn't I?

De låser in dig för resten av livet.
They will put you away for the rest of your life.

Han låste in dig.
He locked you up.

Jag vill inte låsa in din familj.
I'm not interested in detaining your family.

Annars låser jag in dig.
Or I will put you in detention.