LITE PROBLEMATISKT in English translation

• bit problematic
• little problematic
• a bit of a problem
• somewhat challenging
• kind of a problem

Examples of using Lite problematiskt in Swedish and their translations into English

Men nästa Tacksägelsedag kan bli lite problematisk.
But, but next Thanksgiving might be a little problematic.

Inte fysiskt, men nästa Tacksägelsedag kan bli lite problematisk.
Might be a little problematic. Well, not physically, but--but next Thanksgiving.

Det är hans collegeuppsats som är lite problematisk.
It's his college essay that may be a tad problematic.

hästen gör det mindre problematiskt.
talking about the horse renders it less problematic.

Va? Lustigt nog kräver de minst problematiska eleverna mest ingripande.
What? Ironically, the least problematic students require the most intervention.

den senare minst problematiska.
the latter at least problematic.

På så sätt kan han nog vara lite problematisk… Men jag kan inte hjälpa er.
Put it that way, I guess he could be a little problem… but I can't come out and help you.

Ett scenario där tillgångar minskas är mindre problematiskt än ett scenario där en bank fortsätter sin verksamhet,
A scenario in which assets are wound down is less problematic than one in which the bank continues to operate,

dina vibbar har varit lite problematiska.
your vibes have been a little problematic.

Jag såg honom jobba i labbet… Jag vet vad jag såg! Cisco, dina vibbar har varit lite problematiska.
Cisco, your vibes have been a little problematic… I saw him working in the lab… I know what I saw.

Men jag kan inte hjälpa er. På så sätt kan han nog vara lite problematisk.
Put it that way, I guess he could be a little problem, but, uh, I just can't really come out and help y'all. And you being you.

Även om det här steget är det minst problematiska så tar det en större del av installationen på grund av
Installing the Base System Although this stage is the least problematic, it consumes most time of the install because it downloads, verifies

Att komma in på bottenvåningen är mindre problematisk när företaget faktiskt har arkiverat med SEC.
Getting in on the ground floor is less problematic when the company has actually filed with the SEC.

skapar mycket mindre problematisk efterklang än alla andra befintliga system.
creates far less problematic reverberation than any existing soundfield system.

Slutsats: Studien har funnit att Big 4 respondenterna ser GCO beslutet som mindre problematiskt än icke Big 4 respondenterna, då de stödjer sig på kvalitetssäkringssystem
Conclusion: The study has found indications that Big 4 auditors viewed the going concern opinion as less problematic than those from smaller auditor firms,

För ett mindre problematiskt land än Turkiet skulle naturligtvis bara den minsta avsikt från Europaparlamentet att intressera sig för frågan naturligtvis utgöra ett tillräckligt budskap för att hämma varje benägenhet att inte uppfylla sina rättsliga
Of course, for a less problematic country than Turkey, the very fact that the European Parliament intended to take an interest in the matter would be incentive enough to put a stop to any thought of violating its legal

för de här frågorna visade sig vara lite problematiska förra året.
because these matters turned out to be somewhat problematical this year.

vilket gör företagens skuldsättning mindre problematisk.
of intercompany loans) which makes it less of a concern.

arbetsmarknadens parter först överväger mindre problematiska alternativ.
social partners to first consider less problematic alternatives.

mer energieffektiva och framför allt mindre problematiska när det gäller miljö
more energy-efficient and above all less problematic in terms of the environment