MARGINALISERAS in English translation

• marginalised
• marginalized
• marginalisation
• marginalising
• marginalization

Examples of using Marginaliseras in Swedish and their translations into English

gör uppror mot situationer där de förnedras och marginaliseras.
they are rebelling against those situations which degrade them and marginalise them.

Personer med funktionshinder marginaliseras, och deras möjligheter till anställning
People with disabilities are marginalised; their chances of employment

En tidig diagnos är emellertid särskilt viktig för att förhindra att patienter marginaliseras och gradvis drabbas av sjukdomen utan att andra lägger märke till det.
However, early diagnosis is particularly important to prevent patients from being marginalised and gradually falling victim to the disease without others noticing.

Vi bör undvika att frågor rörande mänskliga rättigheter marginaliseras eller utesluts från EU:
What we should avoid is the marginalisation of human rights issues

så. Det gör att romerna marginaliseras och i allt större utsträckning ägnar sig åt brottslighet, något som bara förvärrar situationen ytterligare.
times worse among the Roma population, resulting in the marginalisation of the Roma and increased criminality, which only further exacerbates the situation.

Man befarar nämligen att landsbygden kan marginaliseras i relation till problemområden i äldre industriorter och städer.
The fear is that rural areas could be marginalized vis-à-vis old industrial and urban problem areas.

Det är uppenbart för mig att jordbrukare kan förvänta sig att deras inkomst marginaliseras och att de nu står inför flera år av stagnation
It is clear to me that farmers can expect their income to be marginalized and now face a number of years of stagnation

Det att unga marginaliseras och stannar utanför utbildningen
The marginalisation of youth and their remaining outside of education

Internflyktingar marginaliseras på många sätt fortfarande, bland annat genom att vara hänvisade till särskilda bosättningar med mycket låg standard.
IDPs are marginalized in many ways, including being referred to special living accommodations with a very low standard.

Men med tanke på att kontanterna fortsätter att marginaliseras är det även viktigt att en utredning görs på nationell nivå.
However, considering that cash continues to be marginalised, it is also important for an inquiry to be held on a national level.

Enligt Putnam utgör den allt större mängden unga som marginaliseras socialt ett ännu större hot mot det amerikanska systemet och demokratins stabilitet.
According to Putnam, an even greater threat to the American system and the stability of democracy arises from the sheer numbers of socially excluded young people.

medborgare med begränsade tillgångar, perifera regioner och små företag marginaliseras.
financial services will lead to exclusion of citizens with limited resources, peripheral regions and small enterprises.

Men den främsta prioriteringen är att faktiskt göra vårt jobb, och att inte marginaliseras av någon taktisk eller politisk manöver.
But the main priority is to actually do our work and not be marginalised by some tactical or political manoeuvre.

förhindra risken att äldre marginaliseras.
preventing the risk of older people being marginalised.

Här föreligger en fara för att de områden som inte lyckas anpassa sig till de nya betingelserna marginaliseras.
This brings with it the risk that those areas which do not manage to adapt to the changed circumstances will end up being marginalised.

kommissionsledamoten måste se till att inget land marginaliseras.
because the Member of the Commission must ensure that no country is marginalised.

förhindra att de fattigaste länderna marginaliseras.
it should prevent the poorest countries from being marginalised.

Genom att bara representera en viss grupp människor i samhället marginaliseras och osynliggörs andra grupper.
By just representing one group of people in our society other groups are getting marginalized and invisible.

Det här är den bästa plattformen för att ändra beteendet i samhället och särskilt för de som marginaliseras socialt och ekonomiskt.
This is the best platform to change the behavior of society and especially those who are marginalized socially and economically.

Det betonades i detta sammanhang att ett politiskt program snarast måste utformas som kan förhindra att stora befolkningsgrupper marginaliseras.
Here a political programme had to be drawn up without delay to prevent the marginalization of large population groups.