NÄRMARE KOPPLING in English translation

• closer link
• closer connection
• closer alignment
• closer linkage
• closer links
• close link
• closely linked

Examples of using Närmare koppling in Swedish and their translations into English

Det gläder mig att betänkandet understryker vikten av en närmare koppling mellan direktstödet och skyddet av naturresurser.
I am pleased to see that the report stresses the importance of closer links between direct payments and conservation of natural resources.

Det behövs dock en ännu närmare koppling till näringslivet och ytterligare utvidgning av lärandet på arbetsplatsen om yrkesutbildningssystemen ska anpassas till arbetsmarknadens nya behov.
However, even closer relations with the world of business and a further expansion of work-based learning are crucial if VET systems are to adapt to the evolving needs of the labour market.

Det behövs dock även en närmare koppling med den europeiska sysselsättningsstrategin,
However, there also needs to be a closer link with European employment strategy,

Vi bör emellertid sträva efter en närmare koppling mellan tillvaratagandet av intressena hos de medborgare som vänder sig till sina Europaparlamentsledamöter
We should, however, strive for a closer link between representing the interests of those members of the public who turn to their MEPs,

EESK efterlyser en närmare koppling mellan den föreslagna lagstiftningen
The EESC calls for a closer link between the proposed legislation

Man borde även sträva efter att koppla ihop Tacisprojekten med partnerlandets egna utvecklingsprojekt för att på så sätt uppnå en närmare koppling till bl a ländernas
Similarly, it should be endeavoured to link Tacis projects to partner countries' own development projects and thereby establish a closer connection with national and regional budgets,

och i reala termer3, samt en närmare koppling till miljövänlig utveckling
as well as closer linkage to environmental change(greening)

regionalpolitik måste en mycket närmare koppling göras mellan företagens behov av stöd och fördelaktiga regionala konsekvenser av detta stöd.
a genuine structural and regional policy, a far closer link must be forged between the company's need for support and the beneficial regional impact of such support.

Under 2012 kommer kommissionen att lägga fram ett meddelande om nytänkande i fråga om kompetens med förslag till insatser för att förbättra nyckelkompetenser och främja en närmare koppling mellan utbildningen och arbetsmarknaden.
The Commission will present in 2012 a Communication on rethinking skills, proposing action to improve key competences and to promote closer links between education and the labour market.

införa en närmare koppling mellan avgifter och förmåner
introducing a closer link between contributions and benefits,

ny teknik kommer kommissionen dessutom att skapa en närmare koppling mellan utarbetandet av BREF-dokument,
emerging techniques the Commission will ensure closer links between the BREF elaboration process,

som även kan komma att främja en närmare koppling mellan det nya programmet
which may well also foster closer links between the new programme

hänsyn till den nya budgetplanen och kommer bland annat att grundas på en närmare koppling mellan spridning, forskning
where the successor of eEurope will build amongst others on the closer articulation between deployment, research,

de nationella parlamenten eller er egen kammare godtogs inte förslaget att i förklaringen införa en hänvisning till en närmare koppling till medlemsstaternas parlament.
relations with the national parliaments or your Parliament, the proposal to incorporate a reference to closer association between Member State parliaments was not accepted.

Ledningen får ett större ansvar för kvalitetsstyrningen och får en närmare koppling mellan ledningssystemet och produkternas/tjänsternas kvalitet.
greater top management‘quality leadership' responsibility tied to closer links between the management system and product/service quality.

det i framtiden skall bli en närmare koppling mellan polissamarbetet och det rättsliga samarbetet,
there should be a closer link between police cooperation

Genom att upprätta en närmare koppling mellan sammanhållningspolitiken och unionens ekonomiska styrning kan man säkerställa
Establishing a closer link between cohesion policy and the economic governance of the Union will

ämnet Management Science and Engineering bildat en mer genomförd teoretisk systembas med framstående karaktärer i mer betoning av vetenskaplig metodik och modeller, en närmare koppling till teknikområden och mer uppmärksamhet på praktiska tillämpningar…[-].
Engineering has formed more completed theoretical system base, with distinguished characters in more emphasizing scientific methodology and models, a closer connection to engineering areas and more attention to practical applications.

och i reala termer3, samt en närmare koppling till miljövänlig utveckling
as well as closer linkage to environmental change(greening)

relaterade till varandra och att dessa marknader har fått en närmare koppling till finansmarknaderna.
that commodities markets have become more closely linked to financial markets.