NATIONELLT SYSTEM in English translation

• national system
• national scheme
• countrywide system

Examples of using Nationellt system in Swedish and their translations into English

Det bör påpekas att minimiinkomstgarantin inte bygger på ett enhetligt nationellt system eftersom olika regionala system har olika bidragsbelopp.
It is important to note that the minimum income guarantee is not based on a homogeneous national scheme as there are different regional systems that provide different levels of benefits.

NTS tilldelades priset i kategorin Traffic Management& ITS för att det är ett nationellt system som fungerar mot befintlig infrastruktur och ökar effektiviteten i ett komplext vägsystem.
NTS received the award in the Traffic Management& ITS category because it is a national system that works with existing infrastructure to improve the efficiency of complex road systems..

Skulle det finnas någon fördel med att ålägga medlemsstaterna att införa ett nationellt system för fortbildning av juridiska översättare och tolkar?
Should Member States be required to establish a national scheme for training legal translators and interpreters?

Egyptierna samlade i ett mycket tidigt skede sina stadsgudar till ett utstuderat nationellt system av gudar.
The Egyptˆians very early assembled their municipal deities into an elaborate national system of gods.

Det är av den anledningen som vi föreslår att fördelarna i förordning 1408/71 om gästarbetares socialförsäkring utsträcks till att gälla studenter som är anslutna till ett specifikt nationellt system.
That is why we propose to extend the benefit of Regulation 1408/71 on social security for migrant workers to students affiliated to a specific national scheme.

På så sätt skulle medborgarna på frivillig basis kunna ansöka om ett europeiskt e-id när det inte finns något nationellt system.
Thus citizens might apply for a EU eID, on a voluntary basis, to use when no national scheme exists.

Bland dessa arbeten märks Nationellt system för kvalitetssäkring av forskning, Kvalitetsutveckling inom elärandeområdet vid Uppsala universitet,
Among these actions you will find for instance A national system for quality assurance of research,

Medel från det europeiska systemet som ett nationellt system har erhållit orättmätigt ska återbetalas fullt ut.
Any EDIS funds that are found to have been received inappropriately by a national scheme will have to be fully reimbursed.

Bland de 19 medlemsstater som tillämpar ett nationellt system är det bara fyra som tar hänsyn till förluster i gränsöverskridande situationer.
Of the 19 Member States with a domestic system, only four apply a system that allows for cross-border losses to be taken into account.

Utan att föreslå hur beroende ett nationellt system för magi på en annan,
Without suggesting the dependence of one national system of magic upon another, the similarity of some ideas

Spanien saknar ett nationellt system, men nästan alla regioner har minimiinkomstsystem med olika bidragsregler.
In Spain there is no national scheme, but almost all regions have set up minimum income schemes with varying benefits.

komplexitet gör det dessutom svårare att etablera ett nationellt system.
complexity of the US economy make establishing a nation-wide system more difficult.

De andra uttrycksformer som avses i punkt 1 ska identifieras genom ett nationellt system enligt artikel 44.
Such additional forms of expression referred to in paragraph 1 shall be identified under a national scheme referred to in Article 44.

Men Statskontoret anser att Svenska kyrkan behöver utveckla ett gemensamt nationellt system för att kartlägga vård- och underhållsbehoven.
However, Statskontoret believes that the Church of Sweden needs to develop a national system to survey the need for care and maintenance.

Enligt vår mening innebär den fria rörligheten att europeiska medborgare inte får diskrimineras i ett nationellt rättsligt system.
It is our view that freedom of movement enables European citizens not to be the victims of discrimination under national systems of law.

Om kommissionen anser att ett nationellt system inte uppfyller kraven i denna förordning,
If the Commission considers that a national scheme is not in compliance with the provisions of this Regulation,

Kommissionen överväger möjligheten att gå längre än enbart rätten att få advokathjälp genom att ålägga medlemsländerna att införa ett nationellt system för tillhandahållande av rättegångsbiträde i form av en advokat.
The Commission is considering the possibility of going beyond the right to assistance by a lawyer by requiring Member States to establish a national scheme of legal representation by a lawyer.

det var en attack som påverkade ett helt nationellt system.
it was an attack that affected an entire countrywide system.

incident kan vi inte utesluta möjligheten att terroristorganisationer planerar att slå ut ett helt nationellt system genom en cyberattack.
we cannot rule out the possibility that terrorist organisations may be thinking of knocking out an entire countrywide system by means of a cyberattack.

Alternativ 1, dvs. att ersätta ett nationellt system med ett internationellt, kräver
Option 1, i.e. the replacement of a national scheme by an international one,