PLANERAS OCH GENOMFÖRS in English translation

• are planned and implemented
• are planned and carried out
• are planned and executed
• in the planning and implementation
• is planned and implemented
• are planned and conducted

Examples of using Planeras och genomförs in Swedish and their translations into English

De enskilda initiativens inverkan skulle öka betydligt om man ser till att de planeras och genomförs på ett enhetligt och konsekvent sätt som ömsesidigt förstärker varandra,
The impact of individual initiatives would be greatly increased by ensuring that they are planned and implemented in a coherent, consistent and mutually reinforcing way,

Multicenterstudier, principer: Kontrollerade studier som planeras och genomförs av flera institutioner i samarbete för att mäta vissa variabler
Multicenter Studies as Topic: Works about controlled studies which are planned and carried out by several cooperating institutions to assess certain variables

Med utgångspunkt i dessa idéer planeras och genomförs innovativa projekt
Based on these ideas, innovative projects are planned and implemented examining, reviewing,

Europaparlamentet uppmanar alla medlemsstater att se till att resor planeras och genomförs, från avgång till destination,
Calls on all Member States to ensure that journeys are planned and executed, from departure to destination,

Jag tror att den blir till nytta när den kommande jämställdhetsutvecklingen planeras och genomförs, men självfallet är det beklagligt
I believe that use will be made of it in the planning and implementation of future developments in equality,

Det gäller framför allt när offentliga ingrepp planeras och genomförs utan utnyttjande av möjligheterna på den inre marknaden för el,
This is particularly the case when public interventions are planned and implemented without using the opportunities offered by the internal electricity market,

Den behöriga myndighet som ansvarar för anläggningen skall medverka när programmet planeras och genomförs eller, om det redan finns ett program den dag detta direktiv anmäls, i övervakningen av programmet.
The competent authority responsible for the establishment must be involved in the planning and implementation of the programme or, in the case of a programme already in existence on the date of notification of this Directive, in the monitoring of the programme.

Alla insatser, som varierar över tid, planeras och genomförs tillsammans med barnet,
All habilitation varies over time and should be planned and carried out in collaboration between the child,

Initiativ som planeras och genomförs enskilt av varje medlemsstat skulle bara vidmakthålla
Initiatives, planned and implemented by each Member State individually, would only perpetuate,

Utan samordnade insatser, som planeras och genomförs enskilt av varje medlemsstat, kommer den nuvarande situationen bara att reproduceras
Non-coordinated action- planned and implemented by each Member State individually- would replicate the current situation,

Beakta invandringsaspekten i det berörda tredje landet när utvecklings- och samarbetsprogram planeras och genomförs, bland annat vad gäller utbildning
Taking into account the migration dimension on the third country concerned when planning and implementing development and cooperation programmes,

Den finanspolitiska konsolidering som planeras och genomförs av de nederländska myndigheterna är starkt beroende av en nedskärning av utgifterna för strukturåtgärder som uppgår till ungefär 3% av BNP i slutet av programperioden(2015)
The budgetary consolidation planned and implemented by the Dutch authorities strongly relies on largely structural expenditure cutbacks, amounting to approximately 3% of GDP by the end of the programme period(2015)

Att respektera och främja de mänskliga rättigheterna är en ledande princip när Finlands utvecklingspolitik och utvecklingssamarbete planeras och genomförs. Utgående från det här så kallade rättighetsperspektivet arbetar vi för
Respect for human rights and their promotion is a principle that guides the planning and implementation of Finland's development policy and development cooperation to ensure that even the poorest know their rights

kvalitativa indikatorer för varje verksamhet som planeras och genomförs av stödmottagarna.
qualitative indicators for each activity planned and conducted by the beneficiaries.

satsningar som förbereds, planeras och genomförs i regionen.
initiatives that are prepared, planned and implemented in the region.

DS kommer att se till att all verksamhet planeras och genomförs med hänsyn till individen,
DS will ensure that all activities planned and carried out taking into account the individual,

Independent Living och social integration av personer med funktionsnedsättning i Afrika genom att finansiera små, högkvalitativa projekt som planeras och genomförs av personer med funktionsnedsättning.
social integration of persons with disabilities in the Global South through funding small trustworthy high-quality projects planned and implemented by disabled people themselves.

Högskolorna planerade och genomförde kurshelheten tillsammans med experter inom industrin.
The higher education institutions planned and implemented the course package together with industry experts.

Alla installationer ska planeras och genomföras av experter som arbetar enligt gällande föreskrifter.
Any installations should be planned and executed by experts working according to regulations.

Uwe Kiessler från München är arkitekten som planerat och genomfört denna omvandling.
The architect who planned and implemented this transformation was Uwe Kiessler from Munich.