UTFORMAS OCH GENOMFÖRS in English translation

• designed and implemented
• design and implementation
• are conceived and implemented
• are drawn up and implemented
• are designed and delivered
• developing and implementing

Examples of using Utformas och genomförs in Swedish and their translations into English

Detta visar på behovet av nära samarbete i samband med att politiken för hållbar utveckling utformas och genomförs.
This demonstrates the need for very close cooperation in drawing up and implementing sustainability policy.

Kommissionen föreslår i synnerhet viktiga ändringar av hur sammanhållningspolitiken utformas och genomförs.
In particular, the Commission is proposing important changes to the way cohesion policy is designed and implemented.

En europeisk civiltjänstgöring, som utformas och genomförs i samarbete mellan medlemsstaterna,
A“European civilian service”, designed and implemented in coordination with Member States,

Eftersom större delen av programmen utformas och genomförs i partnerskap med regionerna
Moreover, as the majority of programmes are conceived and implemented in partnership with the regions

Ökade synergier innebär i praktiken att åtgärder som finansieras genom sammanhållningspolitikens olika fonder förbereds, utformas och genomförs inom ramen för en integrerad gemensam plan, så
Greater synergies in practice mean that actions financed by the various cohesion policy funds are prepared, designed and implemented within the framework of an integrated common plan,

Medlemsstaterna skall ansvara för stödprogrammen och se till att de utformas och genomförs på ett objektivt sätt med beaktande av de berörda producenternas ekonomiska situation
Member States shall be responsible for the support programmes and ensure that they are drawn up and implemented in an objective manner, taking into account

hur samtalen utformas och genomförs samt vilka hinder och möjligheter som kan uppkomma.
how the conversations are designed and implemented, as well as the obstacles and opportunities that may arise in communication with children.

Att aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder utformas och genomförs i enlighet med riktlinjerna för sysselsättningen55.
Active labour market policies are designed and delivered in coherence with the Employment guidelines55;

Den traditionella modellen för regional utveckling ersätts nu i allt större utsträckning av regionspecifika ekonomiska utvecklingsstrategier som utformas och genomförs av regionala och lokala organ för att passa de lokala förhållandena.
The traditional model of regional development is now being increasingly replaced by region-specific economic development strategies designed and implemented by regional and local organisations to suit local conditions.

måste införlivas när åtgärder utformas och genomförs med stöd av strukturfonderna och sammanhållningsfonden.
must be incorporated into the definition and implementation of measures supported by the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Genom det nya gemenskapsinitiativet för landsbygdsområden kommer de allmänna programmen att ges en möjlighet till kompletterande åtgärder som stödjer insatser som utformas och genomförs av partnerskap verksamma på lokal nivå.
The new Community Initiative for rural areas will provide an opportunity for complementary actions to the mainstream programmes by supporting actions conceived and carried out by partnerships operating on a local level.

miljöpolitiken och socialpolitiken utformas och genomförs på ett ömsesidigt stärkande sätt.
social policies to be designed and implemented in a mutually reinforcing way.

problemen identifieras på regional nivå, och om lösningarna utformas och genomförs av de lokalsamhällen som drar nytta av dem.
and if solutions are designed and carried out by the communities which will gain the ultimate benefit.

närvarande görs i efterhand, efter särskilda algoritmer utformas och genomförs som en programvara operativsystem ovanpå redan utplacerade nätverk arkitektur.
after particular algorithms are designed and implemented as a software operating on top of already deployed network architecture.

andra program utformas och genomförs så att återhämtningen
other programmes are designed and implemented with long-term recovery

alla program på de prioriterade områden som väljs för ett land utformas och genomförs så att den positiva inverkan på migrationsflöden
the Commission will continue to ensure that in the design and implementation of all programmes under all focal sectors chosen in a country,

strukturfonderna måste med lemsstaterna säkerställa att alla regi onala utvecklingsplaner utformas och genomförs med beaktande av målen inom EU: miljöpolitik.
Member States are required to ensure that in drawing up and implementing regional development plans and programmes they have regard to the goals and objectives of EU environmental policy.

Konkurrens och en stark konkurrenspolitik som utformas och genomförs av Europeiska kommissionen
Competition and a strong competition policy, designed and implemented by the European Commission

När det gäller förebyggande av kriser råder det allmän acceptans kring förslag om att öka insynen i hur politiken utformas och genomförs, förbättra informationsflödet till marknadsaktörerna, utveckla
At the crisis prevention level, suggestions for further progress that are broadly accepted include increasing transparency in policy design and implementation, and improving the flow of information to market participants;

ersättningsbestämmelserna i direktiv 2013/36/EU, ska enheterna som avses i artikel 3 se till att deras ersättningspolitik utformas och genomförs på sådant sätt
the remuneration policy of the entities referred to in Article 3 shall be designed and implemented in such a way that it does not,