PRELIMINÄR ANALYS in English translation

• preliminary analysis

Examples of using Preliminär analys in Swedish and their translations into English

Utöver en preliminär analys av konsekvenserna av det ökande antalet offentliga debatter
In addition to a preliminary assessment of the impact of the rising number of public debates

I en preliminär analys av denna typ av fråga, tycker vi dock inte i utgångsläget att det blotta omnämnandet av religionstillhörighet, om det är för rent informativa eller statistiska ändamål
However, from a preliminary analysis of this issue, we feel that the mere reference to religion does not in essence constitute any violation of the legal and political acquis of the European Union,

En genomgång av dessa förslag ger tillsammans med temagruppernas och intressenternas preliminära analys en god överblick över den teknik som är föremål för forskning på europeisk nivå.
An examination of these ideas, combined with the preliminary analysis of the Issue Groups and stakeholders provide a snapshot of some technologies researched at European level.

En preliminär analys av medlemsstaternas genomförandebestämmelser visar att det råder stora skillnader när det gäller införlivandet av vägransgrunderna.
A preliminary analysis of the implementing legislation in the Member States shows that wide variations exist in the transposition of the grounds for refusal.

Enligt en preliminär analys som utgår från CESR:
Preliminary analysis, based on CESR's review,

Avsnitt 2 beskriver strukturen i dagens europeiska kapitalmarknader och ger en preliminär analys av några av hindren för djupare och mer integrerade kapitalmarknader.
Section 2 describes how European capital markets are currently structured and provides a preliminary analysis of some of the barriers to deeper and more integrated capital markets.

En preliminär analys av mottagna svar tyder på att intressenterna är medvetna om att situationen i fråga om grupptalan i medlemsstaterna är otillfredsställande.
A preliminary analysis of the replies received indicates that stakeholders recognise the unsatisfactory present situation on collective redress in the Member States.

En preliminär analys av medlemsstaternas program visar att införandet av lika möjligheter i de fleråriga programmen har inneburit ett antal svårigheter för flera medlemsstater.
A preliminary analysis of the programmes of the Member States suggests that implementation of equal opportunities in the multiannual programmes has posed a number of initial difficulties for several Member States.

Vi har gjort en preliminär analys av handlingsplanerna för energieffektivitet, något som ingår i paketet
We have made a preliminary analysis of energy efficiency action plans,

Dokumentet bygger på en preliminär analys av de mottagna svaren som har utarbetats av ett nätverk av ansvariga på kommissionens alla berörda generaldirektorat och avdelningar.
The document draws on a preliminary analysis of the contributions received which was prepared by a network of correspondents in all interested Directorates-General and Services of the Commission.

Vid en preliminär analys av det pågående Internet-samrådet visar det sig att en stor del av synpunkterna gäller byråkrati på nationell och lokal nivå,
Preliminary analysis of the on-going internet consultation shows that a good deal of public reaction relates to red tape in national

Har kommissionen redan gjort en preliminär analys av rapporterna som gör att den kan uttala sig om inte bara bristerna
Has the Commission already carried out a preliminary analysis of the reports which would allow some statements to be made on the shortcomings

En preliminär analys av data identifierade en statistiskt signifikant ökad absolut risk på 2, 5 procent för kardiovaskulär mortalitet per år för patienterna i studien som fick ASV-behandling jämfört med patienterna i kontrollgruppen.
A preliminary analysis of the data identified a statistically significant 2.5 percent absolute increased risk of cardiovascular mortality for those patients in the trial who received ASV therapy per year compared to those in the control group.

Stjärnorna är troligen inte mer än några tio miljoner år gamla. En preliminär analys tyder dessutom på
These stars are thought to be less than a few tens of millions of years old, and preliminary analysis suggests that they are hotter

presenterade kommissionen en preliminär analys av de relevanta verksamhetsfälten
the Commission presented a preliminary analysis of relevant fields of activity,

I branschlösningarna finns de verktyg som behövs för hantering av hela processen- från preliminär analys av olika alternativ till detaljerad konstruktion av anläggning
Industry Solution Experiences provide the tools to manage the complete process- from preliminary analysis of implementation alternatives to detailed design of the plant

En preliminär analys av bilderna från UltraVISTA kombinerade med bilder från andra teleskop avslöjar
Early studies of the UltraVISTA images, in combination with images from other telescopes,

Men utan att ge en preliminär analys, skulle det vara svårt att förstå ursprunget till de ekonomiska
But without proceeding to give a preliminary analysis, it would be difficult to understand the origin of the economic

de indikatorer som redan finns i landsöversikterna lägger kommissionen fram ett arbetsdokument2 med en skiss och en preliminär analys av de nyckelindikatorer som visar på utvecklingen mot energiunionens mål.
the Commission is presenting in a Staff Working Document2 a concept and first analysis of key indicators for monitoring progress towards the Energy Union objectives.

En preliminär analys av uppgifter som samlats in sedan i oktober 2005(när det tillfälliga förbudet infördes),
Preliminary analysis of data collected since October 2005(when the temporary ban was established)