RAD HINDER in English translation

• number of obstacles
• series of obstacles
• range of obstacles

Examples of using Rad hinder in Swedish and their translations into English

Likväl försvåras denna grundläggande rätt för den enskilde genom en rad hinder, som inskränker på rörelsefriheten för den person, som vill leva och arbeta på andra
However, this fundamental right of the individual is being obstructed by numerous obstacles which restrict the mobility of those who would like to live

förefaller resultaten ganska olikartade och en rad hinder och brister kvarstår när det gäller mäns och kvinnors rättvisa deltagande i beslutsprocessen
which we are assured, the results seem to indicate some disparities, and numerous barriers and shortcomings still exist as regards the balanced participation of women and men in both the decision-making process

Detta beror på att det finns en rad hinder till exempel när det gäller mänskliga resurser,
This is due to a range of barriers related for example to human resources,

Inskränkningar av den fria rörligheten för tjänster som strider mot detta direktiv kan bero inte bara på åtgärder som tas gentemot tillhandahållare av tjänster utan också på en rad olika hinder för tjänstemottagarnas, särskilt konsumenternas, möjlighet att utnyttja tjänsterna.
Restrictions on the free movement of services, contrary to this Directive, may arise not only from measures applied to providers, but also from the many barriers to the use of services by recipients, especially consumers.

Mellanöstern har tidskriften tvingats hantera en rad hinder, varav många finns kvar än i dag.
the Middle East, the publication faced all sorts of obstacles, many of which persist to this day.

eller att övervinna en rad hinder.
or to overcome a variety of obstacles.

Även om arbetet med att upprätta en rättslig ram för uppbyggnaden av riskkapital har fortskridit återstår en rad hinder, såsom avsaknaden av ett gemensamt Europapatent
Although progress in setting up a proper regulatory framework for risk capital has continued, many difficulties still subsist, such as the absence of a single patent

de kan konkurrera utan administrativa bördor, utan en rad hinder för deras utveckling.
they can compete without any administrative burden, without a series of obstacles preventing them from moving forward.

Trots en rad hinder- som den ekonomiska krisen,
Despite a series of hindrances- such as the economic crisis,

Kommissionen har identifierat en rad hinder som måste övervinnas:
The Commission identifies a number of hurdles to be overcome:

Den ängsliga inställning som leder till en rad hinder när det gäller fri rörlighet för personer måste lämna plats för ett vidare synsätt, där man framhåller kraven
The timid approach that is the root of many obstacles in the field of free movement of persons must give way to a wider vision that focuses on the requirements of the vast area of freedom,

Man identifierade en rad hinder som olikheterna i förordningen när det gäller yrkeskvalifikationer
It identified a number of obstacles such as the heterogeneity of the regulation of professional qualifications

I dag finns det en rad hinder för att utöva rösträtt över gränserna.
Currently, a number of obstacles to cross-border voting exist.

Man har identifierat och gjort en korrekt bedömning av en rad hinder för en starkare och mer ändamålsenlig extern representation för euroområdet.
A stronger and more effective euro area external representation is hampered by a raft of obstacles that are identified and correctly assessed.

Denna situation har sitt ursprung i en rad hinder och begränsningar som hindrar marknaden för internetbetalningar att utvecklas i Europa,
This situation is caused by a number of obstacles and inadequacies which block the development of the online payment market in Europe,

som mött en rad hinder på sin väg mot att bli politiker.
who faced many obstacles on her way to become a politician.

En lång rad hinder uppmärksammades i rapporten om"Situationen på den inre marknaden för tjänster"10, men man har gjort
A large number of barriers were recognised in the Report on"The state of the internal market for services"10,

Likväl begränsas denna rätt för den enskilde genom en rad hinder och problem som hindrar rörligheten för den som vill utnyttja utbildnings möjligheter utanför det egna landets gränser.
Nonetheless, this fundamental right of the individual is restricted by a series of disadvantages and difficulties which hamper the mobility of people seeking access to training and education beyond the borders of their home countries.

utmanande skicklighetsspel där du som zombie träffar på en rad hinder och fiender som försöker förstöra dig när du klättrar ut ur en grotta.
challenging skill game that pits zombie you against an array of obstacles and enemies trying to destroy you as you climb your way out of a cavern.

Den rad hinder, mer omfattande än väntat,
The range of barriers perceived as affecting service provision