RASAR SAMMAN in English translation

• is falling apart
• collapses
• is crumbling
• comes tumbling down

Examples of using Rasar samman in Swedish and their translations into English

För jag måste… lista ut varför mitt liv rasar samman.
Because I need to… figure out why my life is falling apart.

Allt rasar samman, allt rasar samman, allt rasar samman.
Everything's falling apart, everything's falling apart, everything's falling apart.

Skämtar du? Hela den här dagen rasar samman.
Are you kidding me? This whole day is falling apart.

Det är därför allt rasar samman!
It's the reason everything's falling apart!

Det brittiska imperiet rasar samman.
And the British Empire is falling apart.

Hela världen rasar samman.
The goddamn world's falling apart.

Hela hans värld rasar samman.
His whole world's falling apart.

Det här rasar samman. Ingen kommer att ge Bush skulden.
This falls apart, nobody's gonna blame Bush.

Om det rasar samman kommer varje falang att söka förhandlingsmakt mot de andra.
If it falls apart, each faction's gonna look for leverage against the other ones.

Huset rasar samman när min fru ligger nedfryst.
This house absolutely falls apart when my wife is frozen in stasis.

Hela staden rasar samman. Åh, nej!
Oh no. The city's falling apart!

Därför att om jag rasar samman, rasar allt runt mig också samman..
Because if I fall apart, everything around me falls apart..

Därför att om jag rasar samman, rasar allt runt mig också samman..
Everything around me falls apart… Because if I fall apart..

Allt rasar samman.
Everything crumbles down.

Men hela fallet rasar samman om en länk går av.
But your whole case falls apart if one link snaps.

Hans äktenskap rasar samman. Förmodligen överansträngd.
His marriage is collapsing like the walls of Jericho. Probably over extended.

Hans äktenskap rasar samman. Förmodligen överansträngd.
Probably over extended. His marriage is collapsing like the walls of Jericho.

När allt rasar samman… kan man ge upp direkt.
You can surrender on sight. When it all falls apart.

Allt rasar samman.
Everything's collapsing.

Men när allt rasar samman, även om det bara rasar litegrann, så blir det uppenbart.
But when things fall apart, it becomes clear. even just a little.