REDAN BEFINTLIGT in English translation

• already existing

Examples of using Redan befintligt in Swedish and their translations into English

Genom förslaget uppdateras och förbättras ett redan befintligt rådsdirektiv 2003/49/EG av den 3 juni 2003 om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater.
This proposal updates and improves an already existing Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States.

konstruerad företeelse som ska anpassas till och tillämpas på ett nationellt, redan befintligt regelsystem.
constructed phenomenon, which is to be applied on a nationally, already existing, legal system.

Det är också någonsin så enkelt att bygga ett hot av denna typ- du kan låna kod från ett redan befintligt ransomware-hot, eller så kan du använda ett ransomware-byggsats.
It also is ever so easy to build a threat of this type- you can borrow code from an already existing ransomware threat, or you can use a ransomware building kit.

ett belopp för återbetalning av en skuld på ett redan befintligt lån.
as an amount for repaying a debt on an already existing loan.

utveckla olika former av redan befintligt samarbete samt att man i de fall det är möjligt kopplar samman dessa för att uppnå största möjliga totala mervärde.
developing the various forms of cooperation that already exist and, where possible, linking these together with a view to attaining the maximum overall added value.

Ett Redan befintligt enskilt konto som är ett Försäkringsavtal med kontantvärde eller ett Livränteavtal behöver inte granskas, identifieras eller rapporteras,
A Preexisting Individual Account that is a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract is not required to be reviewed,

Med Lågvärdekonto avses ett Redan befintligt enskilt konto med ett sammanlagt saldo eller värde den 31
The term‘Lower Value Account' means a Pre-existing Individual Account with an aggregate balance

Andorra ska ha möjlighet att utvidga begreppet Redan befintligt konto till att avse också varje Finansiellt konto tillhörande en Kontohavare,
Andorra shall have the option of extending the term“Preexisting Account” to mean also any Financial Account of an Account Holder,

San Marino ska ha möjlighet att utvidga begreppet Redan befintligt konto till att avse också varje Finansiellt konto tillhörande en Kontohavare,
San Marino shall have the option of extending the term“Preexisting Account” to mean also any Financial Account of an Account Holder,

Spanien i syfte att få all nödvändig information till bedömningen om stödet var nytt eller redan befintligt, dvs. infört innan fördraget trädde i kraft.
requiring them to pro vide all the data needed to assess whether the aid was new or existing, i.e. introduced before the entry into force of the Treaty.

ett Redan befintligt konto enligt den utvidgade definitionen av Redan befintligt konto i punkt C.9.
unless it is treated as a Pre‑existing Account under the extended definition of Pre-existing Account in subparagraph C9.

det inte behandlas som ett Redan befintligt konto enligt den utvidgade definitionen av Redan befintligt konto i punkt C.9.
unless it is treated as a Preexisting Account under the extended definition of Preexisting Account in subparagraph C9.

Om det skall vara övertygande internationellt sett, måste det stå klart för oss i vilken utsträckning det rör sig om en ny analys av redan befintligt material och i vilken utsträckning det grundar sig på nya studier.
If it is to be persuasive internationally we will have to be clear as to the extent to which it is a new analysis of existing material and the extent to which it is based on new studies.

ett bra sätt att komma igång med sociala medier är att utnyttja redan befintligt material; det kräver inga större resurser eller åtaganden.
a good way to get started with social media is by using existing material, thereby limiting the resources and commitment required.

detta inte får ske på bekostnad av något redan befintligt program.
is pressing for this not to be at the expense of any existing programme.

GD Budget noterar yttrandet att”ett redan befintligt EU-informationssystem[kommer] att byggas ut och användas för att utbyta uppgifter
DG Budget takes note of the statement that"an already existing EU information system will be used existing system will be financed from the budget line from which the original development of the system has been financed.">

Med Högvärdekonto avses ett Redan befintligt enskilt konto med ett sammanlagt saldo eller värde den 31 december 2016
The term‘High Value Account' means a Pre-existing Individual Account with an aggregate balance

Tillgång till ett administrativt förfarande där en behörig myndighet(som kan vara ett redan befintligt organ, t.ex. en yrkesinspektion
Access to an administrative procedure under which a competent authority(which may be an existing body such as a labour inspectorate

Det är värt att notera att man genom tillverkning av traditionella barometrar inte inför nya kvantiteter av kvicksilver på marknaden utan återvinner redan befintligt kvicksilver, och på detta sätt hjälper man till att kontrollera
It is worth noting that traditional barometer-makers do not introduce new quantities of mercury into the marketplace but recycle existing mercury and, in this way, help to control

antal år drevs i Västra Götalandsregionen, föddes idén att skapa en produkt som hindrade uppkomsten av skrapljud- istället för att dämpa redan befintligt buller.
regional project“Design with Care”, the idea was born to create a product that prevented scraping noise- rather than just dampening existing noise.