SAMMA ANDEL in English translation

• same proportion
• same share
• same percentage
• same amount

Examples of using Samma andel in Swedish and their translations into English

Båda könen har ungefär samma andel"roligt", medan pojkarna är mer benägna att välja ytterlägen.
Both sexes have about the same amount of"fun", but the boys are more inclined to choose the extremes.

20% på 30 år, medan man efter 2020 ska nå samma andel på tio år.
while after 2020 the same amount should be reached in ten years.

Till exempel är 27 procent av de 35-åriga kvinnorna, födda år 1975, nu barnlösa. Det är samma andel som året innan bland kvinnor födda år 1974.
For example, 27 per cent of the 35-year-old women born in 1974 are today childless, which equals the proportion last year among women born in 1973.

Med avvikelse från artikel 205.2 skall en kvalificerad majoritet anses vara samma andel av de berörda rådsmedlemmarnas vägda röster som den som anges i artikel 205.2.
By wayof derogation from Article 205(2) a qualified majority shall be definedas the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 2052.

Kvalificerad majoritet skall anses vara samma andel av de vägda rösterna och samma andel av de berörda rådsmedlemmarnas antal som de andelar som anges i artikel 23.2 tredje stycket.
The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the members of the Council concerned as those laid down in the third subparagraph of Article 232.

Självständighetsblocket vann återigen majoritet med 70 mandat(68 krävs) och samma andel av rösterna(47, 5 procent) som 2015, men den här gången
The pro-independence bloc renewed its overall majority of seats with 70(68 are required) and the same percentage of votes(47.5 percent)

Vi vill emellertid understryka att vi inte anser att jordbruket bör ha kvar samma andel av budgeten i nästa fleråriga budgetram,
However, we would like to emphasise that we do not believe that agriculture should retain the same proportion of the budget in the next multiannual financial framework,

med ha samma vikt, samma BMI och samma andel kroppsfett och ändå inte ha samma mängd fett på insidan.
same body mass index and same percentage of body fat, and still not have the amount of fat inside.

Den kvalificerade majoriteten fastställs som samma andel av de berörda rådsmedlemmarnas vägda röster, som den som anges i artikel 205.2(f.d. artikel 148) i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
A qualified majority is defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 205(2)(ex Article 148(2)) of the EC Treaty.

vilket motsvarar ungefär samma andel av Sveriges totala bränsleförbrukning.
which corresponds to roughly the same percentage of Sweden's total fuel consumption.

Med avvikelse från artikel 205.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall en kvalificerad majoritet ansesvara samma andel av de berörda rådsmedlemmarnas vägda röstersom den som anges i den nämnda artikel 205.2.
Byway of derogation from Article 205(2) of the Treaty establishingthe European Community, a qualified majority shall be defined asthe same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 2052.

med samma andel av sulfataska och svavel,
performance as with A3/B4, with the same proportions of sulfate ash and sulfur,

Ambitionerna är också uppenbara mot bakgrund av att det nu aktuella målet är att minska utsläppen med 20% på 30 år, medan man efter 2020 ska nå samma andel på tio år.
Ambition is also evident in light of the fact that the present goal is to decrease emissions by 20% in 30 years while the same amount should after 2020 be reached in ten years.

drogen utgjorde en stor risk, medan ungefär samma andel(43 procent) ansåg att cannabisanvändning medförde en”medelhög hälsorisk”, av ungefär samma dignitet som tobaksrökning.
with 40% feeling that the drug posed a high risk, while about the same number(43%) considered that cannabis use represented a‘medium health risk', broadly similar to the risks associated with smoking tobacco.

I en medlemsstat som använder sig av denna möjlighet skall andelen 2006 ökas med samma andel som andelsminskningen 2005 så att man i genomsnitt
If the new Member States make use of this possibility, the percentage shall be increased by the same rate as the rate of reduction in 2005 in 2006,

Europeiska gemenskapen skall en kvalificerad majoritet anses vara samma andel av de berörda rådsmedlemmarnas vägda röster som den som anges i den nämnda artikel 148.2.
By way of derogation from Article 148(2) of the Treaty establishing the European Community, a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 1482.

utgör de inte samma andel på företagens laboratorier och forskningsavdelningar.
they are not found in the same proportions in the laboratories and research departments of companies.

respektive tre gånger dagligen, då samma andel av patienterna i respektive behandlingsarm fick biverkningar av varierande intensitet utan samband till vilken doseringsregim som användes i prövningen.
TID dosing groups, with the same proportion of patients in each arm experiencing adverse events of any intensity, irrespective of relationship to trial medication.

bör få delta i utdelningen av de sammanlagda tillgångarna i ett annat förfarande först när borgenärer med samma förmånsrättsliga ställning har fått samma andel i sina fordringar.
should be entitled only to participate in the distribution of total assets in other proceedings if creditors with the same standing have obtained the same proportion of their claims.

ska från resten av dödsboet erhålla samma andel som ett barn.
appliances, and shall receive the same share as a child from the remainder of the estate.