SKULLE INLEDA in English translation

• would usher
• would start
• would launch
• would begin
• are to begin
• were to start
• were supposed to start
• would open
• should initiate

Examples of using Skulle inleda in Swedish and their translations into English

Problemet var att han skulle inleda showen och han såg för jävlig ut med bölder i hela ansiktet.
The problem was that when he would to begin the show and he looked like shit with boils all over his face.

Imperial meddelade att man skulle inleda förhandlingar för att utträda ur University of London.
Imperial announced that it would commence negotiations to secede from the University of London.

Mordet på Hitler skulle inleda en militär och politisk revolt.
It's now clear that the assassination was to be the start of a military and political revolt against the regime.

Starta apparaten och placera dig som om du skulle inleda behandlingen(t.ex. liggande i sängen).
Switch on your device and position yourself as if you are to begin therapy e.g.

Om det beräknade datumet skulle inleda år 100(det vill säga du subtraherar fler år
If the calculated date would precede the year 100(that is, you subtract more years than are in date),

Jussi, som detta år skulle inleda en sedvanlig USA-turné i slutet av månaden,
Jussi, who was to launch his customary American tour by the end of the month,

Rumänien(liksom Bulgarien) begärde 2003 att kommissionen skulle inleda förfaranden för att möjliggöra deras deltagande i RAPEX-systemet.
In 2003 Romania(along with Bulgaria) requested the Commission to initiate the procedures to allow it access to RAPEX.

hamna i den absurda situationen att parlamentets ordförandeskap skulle inleda ett överträdelseförfarande mot sig självt.
we would end up with the absurd situation of the presidency of Parliament initiating infringement proceedings against itself.

bekräftade dessa synpunkter genom att begära att man genast skulle inleda överläggningar inom OECD.
requested that negotiations at the OECD begin without delay.

Ordföranden meddelade presidiet att man vid ett seminarium för det utvidgade ordförandeskapet den 22 juni skulle inleda en diskussion om kommitténs framtid.
The president informed the Bureau that a reflection on the future of the Committee would be launched at an enlarged presidency meeting on 22 June.

han kunde delta i facksektionens arbete och föreslog att man skulle inleda debatten genom att lyssna på medlemmarnas bidrag.
thanked him for taking part in the section's work and proposed that the debate open with the members' statements.

Europeiska unionen skulle inleda en regelbunden, gemensam politisk dialog.
the European Union commence a regular political dialogue.

Vänner, när jag var en mycket ung advokat-- Jag tänkte jag skulle inleda.
Friends, when I was a very young lawyer… They're starting to come. I thought I would start out.

Därför rekommenderade kommissionen den 17 mars 2010 att Europeiska unionens råd skulle inleda anslutningsförhandlingar med Europarådet.
This is why the Commission recommended on 17 March 2010 to the Council to open accession negotiations with the Council of Europe.

Redan nästa dag beslutade regeringen att Estland skulle inleda fredsförhandlingar med Ryssland
Already on the next day, the government decided, that Estonia would start peace negotiations with Russia

Kommittén hade väntat sig att kommissionen i sin vårrapport skulle inleda en diskussion om hur hållbarhetskriterierna skall tillämpas i samband med EU: finansiella stöd efter utvidgningen.
The EESC would have expected that the Commission in its Spring Report would open a discussion on how to introduce sustainability criteria into the implementation of EU financial aid in the enlarged Union.

Kommissionen föreslog att medlemsstaterna skulle inleda förfaranden för att säga upp de avtal de ingått
The Commission proposed that the Member States should initiate procedures to terminate the agreements that they had concluded

Det skulle vara mycket olyckligt om ni skulle inleda i ett förfarande där ni äger legitimitet inom en kommission som kollegium betraktat- jag talar inte om individer
It would be most unfortunate if you should start in a procedure where you are legitimate in the context of a Commission as college- I speak not of individuals

Spanien föreslog kommissionen att regionala aktörer skulle inleda ett samarbete över gränserna genom de spanska och portugisiska arbetsförmedlingarnas nationella verksamhetsplaner för Eures.
the Commission proposed that the regional actors should start cross-border co-operation through the national EURES activity plans of the Spanish and Portuguese PES.

att kommissionen skulle inleda ett överträdelsesförfarande mot Tyskland.
requested that the Commission open infringement proceedings against Germany,