SPECIELLA PROBLEM in English translation

• special problems
• particular problems
• specific problems
• special trouble
• particular problem
• special problem
• special issues
• particular difficulties

Examples of using Speciella problem in Swedish and their translations into English

kommer inte att medföra några speciella problem, eftersom det inte är svårt att utfärda ett"Corn"-kort i"Euroset".
will not cause any special trouble, since it is not difficult to draw up a map of"Corn" in Euroset.

naturgas i motsats till el inte orsakar några speciella problem vid de olika nätens anslutningspunkter.
in contrast to electricity, the various gas network interfaces present no particular problems.

Det finns ett antal speciella problem som måste hållas i åtanke när rehabiliteringsdesign och byggande ska genomföras på grus- och skogsbilvägar.
There are a number of special issues that need to be kept in mind when carrying out rehabilitation design and construction on gravel and forest roads.

Utanför huset finns inga speciella problem- bara om utomstående inte gestikulerar för mycket.
Outside the house, there are no special problems- only if outsiders do not gesticulate too much.

Man måste i detta sammanhang ta hänsyn till dessa länders speciella problem och ge dem tillräcklig tid för omställningen.
In this context the specific problems facing these states and the need to stipulate adequate transitional periods should be taken into account.

Eftersom dokumentet nästan enbart innehåller sifferkoder skulle det inte heller bereda några speciella problem vid översättning till de olika EU-språken.
As the document would consist almost exclusively of numerical codes, it would raise no particular problems of translation into the EU languages.

Kattungar av denna ras är lekfulla, vana vid brickan och kattungarna, så att det inte uppstår speciella problem med dem.
Kittens of this breed are playful, easily accustomed to the tray and kittens, so that special trouble with them, as a rule, does not arise.

Något som kan ge upphov till speciella problem i prognossammanhang är att förändringar i skuldsättning
Something that can give rise to special problems in the forecast context is that changes in indebtedness

vilket emellertid inte kommer att medföra några speciella problem för Litauen eller övriga baltiska stater.
it will not create any particular difficulties for Lithuania or for other Baltic countries.

två meddelanden som tar upp speciella problem- förluster i gränsöverskridande situationer respektive utflyttningsbeskattning.
two communications addressing specific problems: losses in cross-border situations and exit taxation.

pratade mer om matematiken som sådan när Diofantos fokuserade mer på speciella problem.
talking about math in a pure way while Diophantus was more focused on particular problems.

Men vilken åsikt man än har om detta speciella problem för Europas ekonomi måste slutsatsen bli
But no matter where you stand on this particular problem regarding the European economy, you have to

På vissa områden där det föreligger speciella problem kan bestämmelserna i medlemsstaterna inte tillnärmas förrän en mera grundlig studie har gjorts.
In certain fields presenting special problems, the provisions in Member States cannot be approximated until a more thorough study has been made;

Under de första veckorna har föräldrar vanligtvis inga speciella problem med att sätta upp.
In the first few weeks, parents usually do not have any particular problems with putting up.

fattigdomen i världen och för att åtgärda de minst utvecklade ländernas speciella problem.
will reaffirm its strong commitment to poverty reduction and to addressing the specific problems of the LDCs.

Adak ger speciella problem då de karga öarna inte producerar något människor behöver förutom dricksvatten.
Adak presents a special problem, as the darn island furnishes nothing toward human needs save drinking water.

rätt att framföra klagomål och diskutera sina speciella problem med någon i ledningen.
to discuss with a particular person in management his or her particular problem.

handel står inför speciella problem i samband med övergången.
industry face special problems of transition.

vi talar här om speciella problem i yttre och avlägset belägna områden.
we are talking here about particular problems in peripheral and remote areas.

Själv tror jag inte, att det uppstår några speciella problem i samband med utbetalningarna under detta år.
I do not myself believe that there will be any special problem in dealing with payments during this year.