SPECIFIKA SITUATIONER in English translation

• specific situations
• specific situation
• certain situations

Examples of using Specifika situationer in Swedish and their translations into English

Allmänna ord som är tillgängliga oberoende av specifika situationer i ett taxonomiskt kategoriseringssystem(ett system som sorteras enligt ordklasser som substantiv, verb, beskrivande, osv.).
General words that are available independently from specific situations in a taxonomical categorization system(a system that is sorted according to word classes like nouns, verbs, descriptive etc.).

För att hantera specifika situationer skulle medlemsstaterna få bevilja nationella undantag, permanenta
In order to deal with specific situations, Member States would be able to grant national exemptions,

medlemsstaterna får möjlighet att använda ett frivilligt program med kopplat stöd för att hantera specifika situationer.
to Member States to use a voluntary coupled support scheme, in order to respond to specific situations.

undervisar bara när det gäller specifika situationer.
am only teaching with respect to specific situations.

Färdiga pumpsystem för hantering av fett i olika typer av situationer- allt från kompletta smörjcentraler till system byggda för specifika situationer.
Ready-to-use pump systems for handling grease in different types of situations- everything from complete lubrication units to tailor-made systems for specific circumstances.

Undantaget är fobier för specifika situationer som är vanligt mellan 13-22 års ålder.
with the exception of phobias about specific situations, which commonly appear at ages 13-22.

EESK anser att förslaget att slå samman kontaktpunkterna för kultur med Medias byråer till byråer för Kreativa Europa bör genomföras med större flexibilitet genom att medlemsstaternas specifika situationer beaktas.
The EESC believes that the proposal to merge the Cultural contact points and the Media desks into the Creative Europe desks should hold a more flexible approach which takes account of the specific situations in the different regions of the Member States.

Å andra sidan kan de allmänna bestämmelserna om utstationering vara olämpliga för att hantera specifika situationer såsom utstationering i samband med underleverantörskedjor,
On the other hand, the general rules on posting might not be adequate to deal with specific situations like posting in the context of sub-contracting chains,

de som rör specifika situationer i enskilda regioner,
those related to specific situations in individual regions,

som består endast av att allmänna bestämmelser tillämpas i specifika situationer, utan utrymme för fri bedömning,
which consist in the mere application of general provisions to specific situations without involving discretion,

nå en harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning som låter staterna inlemma specifika situationer men inom de gemensamma grundprinciperna.
Member States' laws in this field, allowing them to deal with specific situations, but on the basis of common principles.

miljömässiga skillnader, som i specifika situationer leder till att enskilda personer som tillhör en skyddad grupp inte ges samma möjligheter26.
environmental differences which, in a particular situation, result in denying equal opportunities to individuals belonging to a protected group26.

interaktivt stöd anpassat till användarens specifika situationer, platser och mål genom att interagera på talat språk.
interactive support tailored to the specific situations, locations and goals of the user through spoken language interaction.

riktmärken för att motverka att elever misslyckas i skolan, men också för att komma till rätta med objektiva svårigheter som invandrarelever stöter på i sina specifika situationer.
also the objective problems that migrant pupils might encounter in their particular circumstances, could be an extremely valuable policy measure.

samtidigt som specifika situationer i regionerna hanteras, ett av de effektivaste verktygen för att uppfylla de ambitiösa målen i Europa 2020-strategin.
whilst catering for the specific situations in the regions.

inte att reglera specifika situationer i medlemsstaterna.
not to regulate for specific situations in Member States.

Artikel 10: När det gäller subsidiär tillämpning av den generella ordningen för erkännande förtydligas kommissionens förslag i den gemensamma ståndpunkten med en uppräkning av vilka specifika situationer som i nuläget omfattas av tillfälliga bestämmelser, bestämmelserna i fördraget eller den allmänna ordningen för erkännande.
Article 10: the common position clarifies the Commission proposal with regard to the cases of subsidiary application of the general regime of recognition, listing the specific situations concerned which are currently governed either by ad hoc rules, provisions of the Treaty, or the general system of recognition.

begränsar de administrativa formaliteterna för att autentisera handlingar, så att dessa formaliteter kan begränsas till mycket specifika situationer.
legislative acts which eliminate or restrict to very specific cases the administrative formalities for authenticating public documents.

med beaktande av enskilda länders specifika situationer”3.
taking into account the specific situation of individual countries'3.

nå målet om social integration måste den vara riktad och respektera de romska befolkningsgruppernas specifika situation.
the policies must be targeted and respect the specific situations of the Roma communities to achieve the goal of social integration.