STIFTADES in English translation

• were passed
• was founded
• was established
• enacted
• were made
• was passed
• was created

Examples of using Stiftades in Swedish and their translations into English

han försenade stiftades av en konstitution och han beskattade folket hårt.
delayed a constitution to be made, and he taxed the people heavily.

Solkatten stiftades av Astrid Lindgren efter att hon 1986 mottagit det danska leksaksföretaget Legos kulturpris.
Astrid Lindgren founded Solkatten in 1986 when she won a cultural prize initiated by the Danish toy company LEGO.

År 2000 stiftades Kimberleyprocessen och idag uppskattas siffran vara nere i under en procent.
In 2000, the Kimberley Process was introduced and today the estimated number is less than one percent.

I Italien stiftades 1990 en lag om användningen av arbetssättet uppifrån och ner i 14 fast ställda storstadsområden.
In Italy, a law passed in 1990 set out a top-down approach identifying 14 metropolitan areas.

Independent Living Institute är en oberoende privat stiftelse som stiftades på 90-talet av föreningarna STIL och GIL.
The Independent Living Institute is an independent private foundation founded in the 90s by the STIL and GIL associations.

Buffer- och Store-kapacitet definierades och stiftades.
Store capacity were defined and established.

Utan att ledarna för ursprungsfolken konsulterades. Det är sant att de ursprungliga lagarna stiftades.
It's true that the original laws were made without consulting the leader of the native communities.

med stöd från en fond som stiftades i minnet av 1000 års-jubileet av kristendom på Island i år 2000.
This fund was founded in the year 2000, celebrating 1000 years of Christianity in Iceland.

här stiftades alla lagar och här bildade den fjärde klassen majoriteten.
here all laws were made; and here the fourth class formed the majority.

Eftersom arméerna hade långt ifrån den styrka som krävdes för denna gränslösa erövrings- och plundringspolitik stiftades den första lagen om allmän värnplikt på sommaren 1798
As the armies were far below the strength required by the policy of unbounded conquest and rapine, the first permanent law of conscription was passed in the summer of 1798. The attempt to enforce it

När i början av nittonhundratalet lagen om religiösa sammanslutningar stiftades fanns drygt hundra Carmelite kloster i Frankrike med flera förgreningar i avlägsna delar av världen,
When at the beginning of the twentieth century the law on religious associations was passed, there were over a hundred Carmelite convents in France with several offshoots in distant parts of the world,

År 1968 stiftades en lag i Frankrike som möjliggör för arvtagare att betala arvsskatt med konstverk, istället för pengar,
In 1968, France created a law that permitted heirs to pay inheritance taxes with works of art instead of money,

Men frågan om vad det skulle betyda rent praktiskt genom lagar som stiftades av kongressen och kanske ännu viktigare än det, genom hur Jag tror det var kristallklart, var tvungen att besvaras genom rättssystemet, lokala och federala myndigheter.
That local and federal authorities I think that was crystal clear, but the question of what it would mean in practice was going to have to be worked out through the legal system, even more importantly than that through the way through laws passed by congress and perhaps.

upptogs senare i Royal Society, och då Academie royale de chirurgie stiftades, 1731, blev han dess direktör.
was named director of the French Royal Academy of Surgery by the king when it was created in 1731.

för att underlätta investering av allt detta kringflytande penningkapital stiftades överallt där det inte redan skett nya legala former för bolag med begränsad ansvarighet,
new legal forms of limited liability companies were established wherever that had not yet been done, and the liability of the shareholder, formerly unlimited,

för att underlätta investering av allt detta kringflytande penningkapital stiftades överallt där det inte redan skett nya legala former för bolag med begränsad ansvarighet,
new legal forms of limited liability companies were established wherever that had not yet been done, and the liability of the shareholder, formerly unlimited,

Vissa enskilda stater stiftat lagar som utökade förbudet ännu längre.
Some individual states passed laws that extended prohibition even longer.

Många lagar har stiftats som ni ännu inte är medvetna om.
Many laws have been passed that you are not yet aware of.

Motsvarande lagar har stiftats för skyddande av Ounasjoki
Corresponding acts have been passed on the protection of the Ounasjoki

Antimobbningslagen har stiftats utan invändningar.
The anti-bullying law has passed without objection.