TA DIG in English translation

• take
• get
• put
• go
• bring
• pull yourself
• make your
• have
• grab
• taking
• getting
• takes

Examples of using Ta dig in Swedish and their translations into English

Snälla… Tillsammans. Ta på dig en ren klänning.
Together. Put on a clean dress. Please.

Ta dig samman mannen,
Pull yourself together, man,

Nu, ta dig till ditt block.
Now, get to your block.

Ta med dig den där. Ska vi gå in?
Bring that with you. go inside?

Ta med dig Joy.- Dinah.- Vad?
Dinah. Take Joy with you. What?

Hur ska du ta dig till rätten i ditt tillstånd?
But how will you go to court in this condition?

Kom hit och ta dig en fralla.
Come on over and grab a biscuit.

Ta dig en cocktail eller en drink i baren.
Have a cocktail or a drink in the bar.

Ta dig runt på Åland så miljövänligt som möjligt.
Make your travels around Åland as eco-friendly as possible.

Ta på dig din blåa klänning.
Put on your blue gown.

Ta dig samman, Steve.
Pull yourself together, Steve.

Ta med dig glaset.
Bring that with you.

Ta dig hem, leta upp en skarf
Go home, find a scarf

Låt vattnet ta dig, mitt barn.
Let the water take you, my child.

Låt oss ta dig till dina föräldrar.
Let's get you to your parents.

Kom dit och ta dig ett nyp.
Get right in there and grab that ass.

Du måste ta dig hit. Hit?
You will have to make your way over here. Right here?

Ja, ta dig en halvtimme, Harry.
Yeah, have half an hour, Harry.

Ta dig samman, din lilla skit.
Pull yourself together, you little shit.

Låt oss ta på dig ett dött djur.
Let's put a dead animal on you.