Examples of using Tar sig ut in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Fåren tar sig ut.
The sheep are getting out.I säkerhet? Om de tar sig ut, kan folk bli skadade.
Safe? If they break containment, there could be wounded.Jag vet hur man tar sig ut! Vänta!
Du vet hur man tar sig ut härifrån genom bårhuset, va?
You know how to get out of here through the morgue, right?Att Michael tar sig ut och förgör världen?
Michael gets outta my head and ends the world?Han tar sig ut ur Olympen.
He hasn't gotten up from Mount Olympus.Steve tar sig ut till Adeline.
Steve makes it out to Adeline.Ingen tar sig ut levande.
Nora, står det nåt om hur man tar sig ut?
Nora, does this thing give us any clues on how to get out of here?Han vet nog inte hur man tar sig ut.
I don't know if he knows how to get out.Jag vet hur man tar sig ut.
I know how to get out!Jag vet inte ens hur man tar sig ut härifrån.
I don't even know how to get outside from here.Tror ni att han tar sig ut?
Do you expect him to make it out?Herregud… Säg att ni vet hur man tar sig ut härifrån.
Oh, God. Please tell me you know how to get out of here.Herregud… Säg att ni vet hur man tar sig ut härifrån.
Please tell me you know how to get out of here. Oh, God.Gör sitt jobb och tar sig ut igen.
Bara en av oss tar sig ut.
Only one of us is getting out of here.Vi vet att Savitar tar sig ut, men än så länge är han fången.
We know from the future that Savitar gets out of wherever he is, but for now, he's still trapped, so.Om Wolfe tar sig ut tömmer han dem alla och dödar dem,
If Wolfe gets out, he will drain them all,En vanlig syn är dock att folk tar upp kiten till 12 och därefter tar sig ut i vattnet.
A common sight is however that people bring the kite all the way up to 12 and thereafter go out in the water.
