IS GETTING OUT in Swedish translation

• kommer ut
• har gått
• tar sig ut
• är att få ut
• blir utom

Examples of using Is getting out in English and their translations into Swedish

You know this is getting out of control.
Ni vet att det här börjar gå överstyr.

But this is getting out of hand.
Men det här går för långt.

Tiwari, this is getting out of hand.
Tiwari, det här går för långt.

This old mobster I know is getting out the joint.
En gammal gangster jag känner ska mucka.

Adoption. Looks like one of us is getting out of here.
Adoption. Det ser ut som en av oss kommer härifrån.

The door is opening. Someone is getting out.
Dörren öppnas, nåt kliver ut.

Either way, all I'm interested in is getting out of here.
Oavsett vad är jag bara intresserad av att komma härifrån.

I am transmitting it on all wavelengths, but nothing is getting out.
Jag har den. Jag sänder på alla våglängder, men inget når ut.

Sorry, mate, but if only one of us is getting out.
Förlåt, men om bara en av oss kommer härifrån.

I mean I wonder if anybody else is getting out.
Jag menar, undrar om någon annan kommit härifrån.

At least one of us is getting out of here.
Åtminstone en av oss sticker härifrån.

One thing that is always so special about Christmas is getting out all those familiar family things that remind us of Christmas.
En sak som alltid är så speciellt med julen är att få ut alla de välbekanta familjen saker som påminner oss om julen.

When a Yellow- the situation is getting out of control, and when the red Sim begins not simply capricious,
När en gul- situationen blir utom kontroll, och när den röda Sim börjar inte bara nyckfull,

the help is getting out, but do not underestimate for one moment how difficult the circumstances have been on the ground.
hjälpen kommer fram, men underskatta inte för ett ögonblick hur svåra omständigheterna har varit ute på fältet.

feels that their drinking problem is getting out of control that they can check into a local private alcohol rehab clinic,
deras dricksvatten problem blir kontrollen som de kan checka in en lokala privata alkohol rehab kliniken,

So as I'm getting out, Nick is going in.
När jag kommer ut, så åker Nick in.

We are getting out of here.
Vi kommer ut härifrån.

It's gotten out of control.
Det har gått för långt.

No one's getting out of there.
Ingen kommer ut därifrån.

This Spring Heeled Jack story's got out of control, Protheroe.
Den här Spring Heeled Jack-historien har gått över styr, Protheroe.