TILLRÄCKLIGT BEVIS in English translation

• sufficient proof
• sufficient evidence
• satisfactory evidence
• ample proof

Examples of using Tillräckligt bevis in Swedish and their translations into English

Från och med den 1 oktober 1999 skall medlemsstaterna som tillräckligt bevis på yrkesmässig kompetens erkänna de intyg som överensstämmer med modellen för examensbevis i bilaga I a och som utfärdas av den myndighet eller instans som har
After 1 October 1999 Member States shall recognise as sufficient proof of professional competence certificates complying with the form of certificate set out in Annex Ia

Om den är tillfredsställd att det finns tillräckligt bevis avseende en påstådd överträdelse,
If satisfied that sufficient evidence is available in respect of an alleged violation,

Medlemsstaterna skall som tillräckligt bevis för yrkesmässig kompetens godta tillstånd som överensstämmer med förlagan i bilaga II och som utfärdats av de myndigheter eller instanser som ackrediterats för detta.
Member States shall recognise as sufficient proof of professional competence certificates complying with the model certificate set out in Annex II which are issued by the authorities or bodies accredited for that purpose.

Den upphandlande myndigheten ska godta som tillräckligt bevis för att den ekonomiska aktören inte befinner sig i någon av de situationer som anges i punkt 1
Contracting authorities shall accept the following as sufficient evidence that none of the cases specified in paragraphs 1 or 2(a),(b),(c),(e) or(f)

Såsom tillräckligt bevis för att den anbudssökande eller anbudsgivaren inte omfattas av det fall som avses i artikel 93 d i budgetförordningen skall den upphandlande myndigheten godta ett aktuellt intyg från en behörig myndighet i den berörda medlemsstaten.
The contracting authority shall accept as satisfactory evidence that the candidate or tenderer is not in the situation described in Article 93(d) of the Financial Regulation a recent certificate issued by the competent authority of the Member State concerned.

Jag anser att de kommentarer som Antonio López-Istúriz White nyligen gjorde är ett tillräckligt bevis på att sjöfolkets profil behöver ett uppsving för att se till att unga människor ser detta fantastiska yrke
I believe that the comments made a short time ago by Mr López-Istúriz White are ample proof that the image of seafarers needs to be boosted in order to ensure that young people view this

Att koppar kan förvandlas till guld är i sig självt tillräckligt bevis för att guld på samma sätt kan förvandlas till koppar,
That copper can be turned into gold is in itself sufficient proof that gold can, in like manner, be transmuted into copper,

Det faktum att utbytbarheten på grund av skillnaden i renhetsgrad mellan vissa av kvaliteterna är enkelriktad anses inte i sig självt vara ett tillräckligt bevis för att samma kvaliteter utgör olika produkter som bör behandlas separat i undersökningen.
The fact that interchangeability may only be one-way due to different levels of purity between certain of the grades is not considered to be sufficient evidence in itself that the same grades constitute different products which should be treated separately for the purposes of the investigation.

Då en tredje parts rättighet som avser gemenskapsvarumärket är infört i registret skall det vara tillräckligt bevis om dennes medgivande till avsägelsen att en förklaring om medgivande till avsägelsen undertecknas av innehavaren av denna rättighet
Where a right of a third party relating to the Community trade mark is entered in the register, it shall be sufficient proof of his agreement to the surrender that a declaration of consent to the surrender is signed by the proprietor of that right

Enligt HFD: s motiveringar anses det faktum att man är ledamot av styrelsen och arbetar för ett företag på heltid inte vara ett tillräckligt bevis för att gåvotagaren fortsätter verksamheten i företaget.
According to the reasoning of the Supreme Administrative Court, membership of the board and full-time employment would not be considered sufficient evidence that the beneficiary will continue operations in the company if the benefactor retains the right to vote.

skulle detta inte vara ett tillräckligt bevis för förvandlingen av arten.
this would not be a sufficient proof of the transformation of the species.

f beskrivna fallen föreligger, skall den godta som tillräckligt bevis.
applies to him, it shall accept as sufficient evidence.

Ett bevis på yrkeskompetens som utfärdats i enlighet med föreskrifterna i detta direktiv beträffande rätten att utföra varutransporter skall godtas som tillräckligt bevis av den medlemsstat där verksamheten bedrivs.
Whereas the certificate of professional competence issued pursuant to the provisions of this Directive regarding access to the occupation of carrier must be recognized as sufficient proof by the host Member State;

inget av de i punkt 1 a, b, c, e eller f beskrivna fallen är tillämpligt på honom, skall den godta som tillräckligt bevis.
of paragraph 1 applies to him, it shall accept as sufficient evidence.

måste du bifoga ett tillräckligt bevis på din identitet till din förfrågan via e-post eller post.
please attach sufficient proof of identity to your request by email or post.

Om innehavaren av bagageincheckningskvittot hämtar sitt incheckade bagage utan att göra en skadeanmälan kommer detta vara tillräckligt bevis för att det incheckade bagaget levererades i gott skick
If the holder of the Baggage Check retrieves the corresponding Checked Baggage without making a complaint, this will be adequate proof that the Checked Baggage was delivered in good condition

muslimer nu marscherar sida vid sida är ett tillräckligt bevis för att de vill ha en verkligt öppen demokrati.
the Muslims are now marching shoulder to shoulder is proof enough of what they want, which is a truly open democracy.

detta på egen hand är tillräckligt bevis för att det finns absolut ingenting att bry sig om sin grundläggande säkerhet.
this on it's own is enough evidence that there is absolutely nothing to bother with its basic safety.

kommer varje nutritionist informera dig det finns helt enkelt inte tillräckligt bevis gör en solid förslag i antingen instruktioner.
any nutritionist will tell you there is just not enough evidence to make a solid recommendation in either direction.

skall denna medlemsstat som tillräckligt bevis för medborgare i andra medlemsstater godta ett intyg utfärdat av en behörig administrativ myndighet i ursprungsmedlemsstaten
that State shall accept as sufficient proof, for nationals of other Member States, a certificate issued by a competent authority in the Member State(s)