TILLVARATAS in English translation

• are safeguarded
• protecting
• be exploited
• use
• be safeguarded
• protected
• protect
• valorisation
• harnessing
• defended

Examples of using Tillvaratas in Swedish and their translations into English

kommer informationssamhällets full ständiga sysselsättningspotential emellertid inte att kunna maximeras om inte dessa synergieffekter tillvaratas över hela fältet.
the full employment potential of the information society will only be maximised if these synergies are exploited across the board.

Allogen användning: celler eller vävnader som tillvaratas transplanteras från en person för användning av en annan.
Allogeneic use'shall mean cells or tissues procured transplanted from one person and applied to another.

Denna möjlighet måste tillvaratas för att utforma en EU-politik för vetenskapligt och tekniskt utbyte som samordnas med nationell politik.
It should seize the opportunity to devise a European policy for scientific and technical trade that is coordinated with national policies.

Ludmilla Todorova menade att jordbrukarnas intressen tillvaratas bättre i texten än i rådet jordbruk.
Ms Todorova believed that the document better represented farmers' interests than the Council of Agriculture Ministers would.

utveckling måste bättre tillvaratas, och lämpliga åtgärder för att bättre ta tillvara migrationens positiva effekter på utvecklingen måste stärkas.
development must be utilised better and appropriate measures for better utilising the positive effects of migration on development must be stepped up.

Men den inre marknadens fördelar kan bara tillvaratas till fullo om lagstiftningen fungerar som det är tänkt.
But the single market can only make its full contribution if the legislation works as intended.

Det är uppenbart att det allmänna miljöintresset inte bara kan tillvaratas av människor som är direkt
Clearly, the general interest of the environment cannot only be upheld by people who have a direct

Den här kategorin omfattar även kondensat som tillvaratas från associerad och icke-associerad gas där denna är uppblandad med det kommersiella råoljeflödet.
This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.

Medarbetarnas kompetens tillvaratas och utvecklas i en lärande organisation som värnar om medarbetarnas hälsa,
Employees' expertise is nurtured and developed in a learning organisation that safeguards employee's health,

Dessa primitiva celler tillvaratas från en mycket syrefattig miljö vilket ger cellerna goda egenskaper,
These primitive cells are recovered from a very low oxygen environment, which gives the cells good properties,

Att upprätthålla den ekonomiska utvecklingen, samtidigt som klimatet bevaras och konsumenternas intressen tillvaratas genom en mer rimlig fördelning av kostnaderna.
A common approach to prices would make this parameter a tool for maintaining economic development while also tackling climate change and promoting consumer interests by a fairer allocation of costs.

samtidigt som konsumenternas intressen tillvaratas.
sugar-cane producers while taking account of the interests of consumers.

uppföljningen förbättras och resultaten tillvaratas på ett bättre sätt.
monitoring improved and the results better exploited.

tobakstillverkarnas kommersiella och immateriella rättigheter tillvaratas enligt nationell och internationell lagstiftning.
intellectual property rights of the tobacco manufacturers are protected under national and international law.

de mänskliga rättigheterna tillvaratas.
human rights are guaranteed.

separerat från amalgamet, och kvicksilvret tillvaratas att återanvändas med färskt råmaterial.
and the mercury is recovered to be reused with fresh raw material.

har unika historiska kvaliteter som ska tillvaratas och förädlas.
possesses unique historical features which will be preserved and enhanced.

säkerställa att deras rättigheter tillvaratas.
ensuring that their rights are protected.

Verksamheten skall organiseras så att studenternas önskemål kan framföras och deras erfarenheter tillvaratas.
Operations shall be organised in such a way that the students' wishes can be advanced and their experience utilised.

samtidigt som dess större intelligens inte igenkänns och tillvaratas?
its greater intelligence not being recognized and utilized?