Examples of using Tredje stat in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
med iakttagande av gemenskapsrätten och i synnerhet reglerna i detta direktiv, ingå avtal eller överenskommelser med en tredje stat och multilaterala konventioner beträffande det rättsliga skyddet för kretsmönstren i halvledarprodukter.
conclude agreements or understandings with third States and multilateral Conventions concerning the legal protection of topographies of semiconductor products whilst respecting Community law and in particular the rules laid down in this Directive.andra internationella överenskommelser mellan en fördragsslutande stat och en tredje stat och inte heller lagstiftning eller föreskrifter för genomförandet av sådana överenskommelser.
other international agreements concluded between one Contracting andra internationella överenskommelser mellan en fördragsslutande stat och en tredje stat och inte heller lagstiftning eller föreskrifter för genomförandet av sådana överenskommelser.
other international agreements concluded between one Contracting till ett fast driftställe som är beläget i tredje stat och tillhör ett bolag i en medlemsstat
to a permanent establishment situated in a third State of a company of a Member Om en tredje stat begär utlämning av någon av de 13 palestinierna har medlemsstaterna enats om samråd med varandra i rådet för att utröna
In the event of a third State requesting extradition Denna bestämmelse är av betydelse främst i situationer där ett utländskt fast driftställe för ett finländskt företag i etableringsstaten betalat skatt på inkomster som det fått från en tredje stat.
This rule may be significant En rättighet för en tredje stat uppstår genom en bestämmelse i en traktat, om traktatparternas avsikt är med bestämmelsen är att denna rättighet skall tillerkännas
A right arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to accord that right either to the Om den gemensamma utredningsgruppen behöver hjälp från en annan medlemsstat än de som har inrättat gruppen eller från en tredje stat, får de behöriga myndigheterna i den stat där verksamheten äger rum begära hjälp av de behöriga myndigheterna i den andra berörda staten i enlighet med de relevanta instrumenten eller arrangemangen.
Where the joint investigation team needs assistance from a Member mot bakgrund av omständigheterna i förevarande mål, hindrad från att uppehålla sig i värdmedlemsstaten enligt artikel 1 i rådets direktiv 90/364/EEG, på grund av att medlen till hennes underhåll uteslutande kommer från den förälder som åtföljer henne och som är medborgare i en tredje stat?
is the First Appellant precluded from residing in the host State pursuant to Article 1 of Council Directive 90/364/EEC because her resources are provided exclusively by her third country national parent who accompanies her?den politiska dialogen med tredje stat kan föras av generalsekreteraren/den höge re presentanten ensam,
on the understanding that political dialogue with nonmember States can be conducted by the Secretary-General/High Representative alone,Artikel 35- Traktater med bestämmelser om förpliktelser för tredje stat En förpliktelse för en tredje stat uppstår genom en bestämmelse i en traktat, om det är traktatparternas avsikt att bestämmelsen skall tjäna som medel för förpliktelsens fastställande och tredje staten uttryckligen godtar denna förpliktelse skriftligt.
Article 35 Treaties providing for obligations for artikel 100a i fördraget, i artikel 25 innehåller bestämmelser om att personuppgifter får överföras till en tredje stat som garanterar en adekvat skyddsnivå,
contains in Article 25 provisions enabling personal data to be transferred to a third country which ensures an adequate level of protection,varvid gäller att den politiska dialogen med tredje stat kan föras av generalsekreteraren/den höge re presentanten ensam,
on the understanding that po litical dialogue with nonmember States can be conducted by the Secretary-General/High Representative alone,En rättighet för en tredje stat uppstår genom en bestämmelse i en traktat, om traktatparternas avsikt med bestämmelsen är att denna rättighet skall tillerkännas
A right arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to accord that right either to the Parterna ska sträva efter att i sina biståndsprogram som har utarbetats till förmån för tredje stat, där så är lämpligt, införliva förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet, inbegripet att ingå bilaterala och multilaterala avtal med tredje stat i syfte att främja skyddet av brottsoffer i enlighet med artikel 18.5.
Parties shall endeavour to integrate, where appropriate, the prevention and the fight against violence against women and domestic violence in assistance programmes for development provided for the benefit of third States, including by entering into bilateral and multilateral agreements with third States with a view to facilitating the protection of victims in accordance with Article 18, paragraph 5.i övrigt att”kommissionen[endast behöver] beakta en påföljd som har ålagts av en tredje stat, om de omständigheter som åberopats mot företaget av kommissionen å ena sidan och myndigheterna hos ifrågavarande tredje stat å andra sidan är identiska”.
he fact that the Commission takes into account a penalty imposed by the authorities of a third State presupposes that the facts established against the undertaking accused by the Commission, on the one hand, and the authorities of the third State in question, on the other, are identical.ansluta sig till de åtgärder och uttalanden som Europeiska unionen riktar till tredje stat samt även till vissa gemensamma åtgärder.
be invited to associate themselves with European Union démarches and declarations to nonmember States, and also with certain types of joint action.När det är nödvändigt för fullgörandet av arbetsuppgifterna bör Eurojust även ha möjlighet att upprätta samarbete med tredje stat och ingå avtal i detta syfte,
Insofar as is necessary for the fulfilment of its tasks, it should be possible for Eurojust to initiate cooperation with non-Member States and for agreements to be concluded to that effect,personuppgifter från Eurojust till de enheter som avses i punkt 1 b och till de myndigheter som avses i punkt 1 c i en tredje stat som inte omfattas av tillämpningen av Europarådets konvention av den 28 januari 1981, ske endast om en tillräcklig jämförbar skyddsnivå kan garanteras.
to the authorities referred to in paragraph 1(c) of third States which are not subject to the Council som blir bindande för tredje stat enligt internationell sedvanerätt Intet i artiklarna 34 till 37 utesluter att en regel som intagits i en traktat blir bindande för en tredje stat som en internationell sedvanerättsregel, vilken är erkänd som sådan.
