TRODDE VÄL in English translation

• probably thought
• guess i thought

Examples of using Trodde väl in Swedish and their translations into English

Jag trodde väl det.
I figured that's what they were.

Jag trodde väl att hon kunde förändras själv.
I suppose I thought… she could undergo a metamorphosis of her own.

Trodde väl att vi var en av de där historierna.
Guess you thought we were one of those stories.

Jag trodde väl att den låg där.
I guess that's where I thought it was.

Jag trodde väl att det var du.
I guessed that it's you.

Jag trodde väl att han var min vän.
I guess I just thought that he was my friend.

Mr Wilford trodde väl inte att rika människor mördar varandra.- Mittfältare.
Would murder each other. Midfielder. I guess Mr. Wilford didn't think rich people.

Trodde väl att du var en tjuv.
She must have thought you were a burglar.

Femton år! Hon trodde väl att han skulle lämna sin fru!
She probably thought he was gonna leave his wife. Fifteen years!

Jag trodde väl att det skulle få din uppmärksamhet.
I just figured I would get your attention.

Han trodde väl att du hade förnuft nog för att förstå det ändå.
He probably figured you had the common sense to know that already.

Trodde väl att du sa så.
That's what I thought you said.

För 50 år sen trodde väl ingen att människan kunde flyga?
Fifty years ago, who would have thought man could fly?

Jag trodde väl att det var över långt innan det var över.
I suppose I just thought it was over a long time before it was over.

Hon trodde väl på hans snack om poliskonspiration. Romantiskt.
She probably believed his rap about being framed by the cops, How romantic.

Du trodde väl inte att det var självförsvar?
You never really believed it was self-defence,?

Jag trodde väl aldrig att det skulle gå så långt.
I guess I never expected it to go this far.

Men Byron trodde väl inte att Jesus hade nåt emot det.
But I guess Byron figured that Jesus wouldn't mind.

Min firma trodde väl det.
My home office figured that.

Jag trodde väl att jag var hans lilla flicka.
I just assumed I was his little girl.