ACTUALLY THOUGHT in Swedish translation

• trodde faktiskt
• tyckte faktiskt
• trodde verkligen
• faktiskt tänkt
• tänkte faktiskt
• funderade faktiskt

Examples of using Actually thought in English and their translations into Swedish

I actually thought that's who I was.
Så jag trodde faktiskt att det var jag.

I actually thought that Sherlock would get here before me.
Jag trodde faktiskt att Sherlock skulle komma hit före mig.

We actually thought she was dead.
Vi trodde faktiskt att hon var död.

I actually thought you weren't gonna come.
Jag trodde faktiskt att du inte skulle komma.

I actually thought you were a good guy.
Jag trodde faktiskt att du var en schyst kille.

I actually thought.
Jag trodde faktiskt.

I actually thought you would forgot, you know.
Jag trodde faktiskt att du hade glömt.

I actually thought I wanted to be your friend.
Jag trodde faktiskt att jag ville vara din vän.

We actually thought you handled yourself quite well in this situation.
Vi tycker faktiskt att du hanterade situationen väldigt väl.

And I actually thought You might be able to help us.
Och jag faktiskt tänkte du kanske kan hjälpa oss.

Saakshi: I actually thought it was really nice.
Saakshi: jag faktiskt tyckte att det var riktigt trevligt.

You actually thought you could fool me.
För att du verkligen trodde att du kunde lura mig.

She actually thought that I was gonna fall for you.
Hon tror faktiskt att jag ska bli kär i er.

Forget it. That you had an agenda and I actually thought that maybe.
Och att jag faktiskt trodde att… kanske… Äh, glöm det.

I can't believe you actually thought he would sleep with you.
Jag fattar inte att du verkligen trodde att han skulle ligga med dig.

That you had an agenda and I actually thought that maybe.
Att du hade ett skäl. Och att jag faktiskt trodde att… kanske.

Or the fact that you actually thought I needed protection. The, um, the lying.
Lögnerna, eller det faktum att du faktiskt trodde att jag behövde skyddas.

The lying or the fact that you actually thought I needed protection.
Lögnerna, eller det faktum att du faktiskt trodde att jag behövde skyddas.

And I actually thought that… may.
Och att jag faktiskt trodde att.

I'm an idiot, I actually thought that you were interested in me.
Jag är så dum, jag trodde faktiskt att du var intresserad av mig.