UNDERLIGT NOG in English translation

• strangely enough
• curiously
• oddly enough
• strange enough
• weirdly

Examples of using Underligt nog in Swedish and their translations into English

Underligt nog är det de som är mest skeptiska mot projektet som är så viktigt för deras framtid.
Strangely enough, it is they who express the greatest scepticism about this project which is so important to their future.

Underligt nog tänker man på saker man ångrar
At a time like this, curiously, you begin to think of the things you regret

Underligt nog, så har alla en filosofi, därför att en filosofi är ett sätt betrakta världen.
Strangely enough, everyone has a“philosophy”. A philosophy is a way of looking at the world.

Jag insåg, underligt nog att skådespelare hjälper folk. De ger oss en ovärderlig gåva.
And I realized, oddly enough, that actors make a contribution to people's lives, giving us a gift that you can't buy.

Underligt nog tar Femme Fatale upp några ganska ligitima frågor om varför det inte finns några kvinnor på Amerikanska pengar,
Curiously though, Femme Fatale brings up some pretty valid points about the lack of female faces on American money, or the lack of

Underligt nog tycktes myndigheterna ha trott på dessa lojalitetsdeklarationer
Strangely enough, the authorities seemed to have believed in these declarations

HUVUDFÖRFATTARE Mitt första minne av TV är, underligt nog Saturday Night Live som är läskigt att behöva säga,
My first memory of television was, weirdly, Saturday Night Live, which is gross to say since I wrote there,

Underligt nog beklagade sig inte Rip van Winkle inte över att sovit bort tjugo år av sitt liv.
Oddly enough Rip Van Winkle did not regret that he had slept away twenty years of his life.

Underligt nog, det blir den första av Verizons LTE-telefoner att införliva ett Micro SIM i stället för de större, traditionella erbjudande.
Curiously, it will be the first of Verizon's LTE phones to incorporate a Micro SIM in place of the larger, traditional offering.

Deras huvuden vilar på en kudde och underligt nog har de sina kronor på sig.
Their heads rest on a pillow and strangely enough they have their crowns on.

HUVUDFÖRFATTARE Mitt första minne av TV är, underligt nog Saturday Night Live som är läskigt att behöva säga, men jag såg dem under hela min barndom.
Which is gross to say since I wrote there, but I watched it all the time growing up. My first memory of television was, weirdly, Saturday Night Live.

Underligt nog tog Dylan senare upp sitt nyvaknande konstintresse som den avgörande orsaken till sitt kraschade äktenskap.
Strangely enough, Dylan later pointed to his artistic interest as the decisive cause for his crashed marriage.

Underligt nog kände inte barnvakten likadant.
Oddly enough, the babysitter didn't feel the same way,

Detta var det värsta året för dessa typer av epidemier, men underligt nog också det sista.
This was the worst year for these kinds of epidemics, but curiously, also the last.

Underligt nog förefaller emellertid dessa medlemsstater lida av minnesluckor när det handlar om att gå från ord till handling och omvandla sina åtaganden för gemensamma regler till texter.
Strangely, however, these same Member States seem to suffer memory lapses when it is case of shifting from words to actions and translating their commitments to common rules into texts.

Underligt nog har tårarna bara kommit ibland
Strangely my tears only came a few times

Men underligt nog var det inte bara de allra rikaste som var emot idén,
But strangely, it wasn't just the richest ones who were against the idea, but the poorest too,"Do

Vad som är ovanligt och underligt nog modernt med Bordigas synsätt är helt enkelt hans tanke kapitalismen är samma sak som den agrara revolutionen.
What is unusual and strangely contemporary, about Bordiga's view was, quite simply, his theory that capitalism equals the agrarian revolution.

Underligt nog sa hon att hon inte kan komma. Det var oartigt att fråga varför.
Strangely, she said she would be unable to come to the dock, and I didn't think it polite to ask why.

Undantaget är underligt nog EU-demokraterna, den nya alliansen av europeiska partier och rörelser som har grundats av EU-kritiker.
The exception, curiously enough, is the EU Democrats, the new alliance for European parties and movements founded by critics of the EU.