Examples of using Upp sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han jobbar upp sig till en feber.
He works himself up to a fever pitch.Cheol sade upp sig och vill ta hela smällen.
Cheol handed in his resignation saying he would take the spear.Men han lyckades rycka upp sig på nåt sätt.
But somehow… he managed to lift himself up.Hon har visat upp sig i fönstret.
Putting a show on in front of her window.När Kim sa upp sig frågade jag henne varför.
When I heard Kim handed in her resignation, I asked Hon klär upp sig, och sätter blommor i håret.
She dresses herself up and puts flowers in her hair.Låt superhjälten blåsa upp sig och för honom från torn till torn.
Let the superhero blow up himself and take him from tower to tower.Hon bytte upp sig till en hetare kille.
She just kept trading them up for a hotter guy.Och Israel och filistéerna ställde upp sig i slagordning mot varandra.
Israel and the Philistines drew up their battle lines opposite one another.Och Israel och filistéerna ställde upp sig i slagordning mot varandra.
Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.Efter de två första veckorna sa inte en enda upp sig.
Du är som alla andra nybörjare som hetsat upp sig inför ett äventyr.
You're just like any other tyro who's prinked himself up for an escapade.Sakta tornar en stor mur upp sig.
De är tvingade att rycka upp sig.
They are forced to clean up their act.Ritsuko: Hon vill inte blåsa upp sig?
Ritsuko: Does she want to blow herself up?Och nu försöker han pigga upp sig med sprit?
And he's trying to lace himself up with drink?Sen hetsar han upp sig igen.
And then he ramps himself up again.Och nu försöker han pigga upp sig med sprit?
And now he's trying to lace himself up drink?Hon jagar upp sig.
What's up with her?Hoppas det ordnar upp sig.
I hope it will work itself out.
