TA SIG UPP in English translation

• get up
• make it up
• go up

Examples of using Ta sig upp in Swedish and their translations into English

De kommer att ta sig upp, Ethan.
They're going to get up the shaft, Ethan.

kunde inte ta sig upp.
could not get out.

Han föll ner i en brunn och kan inte ta sig upp.
Well, he fell down a well and can't get out.

Sadako levde! Hon försökte ta sig upp.
Sadako was still alive! She tried to climb out.

Faller man måste man ta sig upp, borsta av dammet
When you fall down, you gotta get up… and brush the dust off

KB Man kan ta sig upp till Flatisvatnet efter ca en halv dags vandring från vägens slut vid Fisktjørna, men själva Flatisen är svåråtkomlig.
KB You can get up to Flatisvatnet after about half a daýs hike from the end of the road at Fisktjørna, but Flatisen proper is rather inaccessible.

Har det blivit svårt för din hund att gå omkring, ta sig upp för trappor eller leka med sina busiga hundkompisar?
Is your dog finding it hard to run around, get up the stairs or play with their four-legged pals?

Man kan ta sig upp till Flatisvatnet efter ca en halv dags vandring från vägens slut vid Fisktjørna, men själva Flatisen är svåråtkomlig.
You can get up to Flatisvatnet after about half a day's hike from the end of the road at Fisktjørna, but Flatisen proper is rather inaccessible.

Du vet hur världen tycks sparka ner en ibland och man kan inte ta sig upp?
You know how sometimes the world just seems like it's kicking you down and you can't get up?

Det var 3 teman som skulle fotas på 1 timme och även ta sig upp på instagram inom samma tid.
There were 3 themes that would be photographed in 1 hour and also get up on instagram within the same time.

Flygplanstypen Jetstream32 kräver att resenären skall kunna ta sig upp och ner för flygplanstrappan på egen hand.
The Jetstream32 aircraft requires the traveller to be able to get up and down the stairs on his own.

På slingrande landsvägar kan man ta sig upp till Davos och Sankt Moritz två av dom mest kända turist ställena i Schweiz.
On winding roads, you can take up to Davos and St Moritz two of the most famous tourist sites in Switzerland.

Betyder att det blivit enkelt att snabbt ta sig upp från Carrefour och järnet upp till Ruinette.
Meaning that it has become easy to get up quickly from Carrefour and the iron up to Ruinette.

Hur kan städarna ta sig upp på taket och svinga sig genom takfönstret, och varför när de
How the cleaners are getting up onto the roof then swinging through the roof line,

Dessa ståndplatser saknas i Hedströmmen uppströms Malingsbosjön. De riktigt stora exemplaren med rätt genuppsättning kan nu ta sig upp till Skräddartorpsån från Malingsbosjön.
Fish with suitable genes can now take themselves up from Skräddartorps River from Malingsbo Lake.

De sågs först ta sig upp genom träden.
They were first spotted moving up through the trees.

försöker inte ens ta sig upp.
they don't even try to get out.

börjar dom vifta med benen för att försöka ta sig upp.
they will wave their legs trying to get up.

Dessa cykelaffärsägare från Ohio fick sitt genonbrott en kall decemberdag när de lyckades ta sig upp i luften med Wright Flyer 1.
These bicycle-shop owners from Ohio made their breakthrough on a cold December day, when they managed to take to the air in the Wright Flyer 1.

så de kan ej ta sig upp.
so they can't get up.