UTARBETA RAPPORTER in English translation

• prepare reports
• draw up reports
• drafting reports
• to compile reports
• produce reports
• preparing reports
• drawing up reports
• the preparation of reports

Examples of using Utarbeta rapporter in Swedish and their translations into English

fördragets övergripande mål uppnås måste kommissionens avdelningar utarbeta rapporter och förslag om gemenskapens miniminivåer för alkohol- och tobaksskatt.
the wider objectives of the Treaty, the Commission services have to prepare reports and proposals concerning the Community's minimum levels of excises on alcohol and tobacco.

Genomföra analyser och utarbeta rapporter om hälsosituationen och effekterna av faktorer som påverkar hälsan
To undertake analysis and the preparation of reports on health status and on the impact of health determinants

På begäran av YOUNG LIVING-hemsidans operatör kommer Google att använda den här informationen för att analysera hur du använder YOUNG LIVING-hemsidan, utarbeta rapporter om aktiviteten på YOUNG LIVING-hemsidan och för att erbjuda andra tjänster till YOUNG LIVING angående YOUNG LIVING-hemsidan och internetanvändning.
On our behalf, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide us with other services relating to website and Internet use.

förstärkning av de offentliga arbetsförmedlingarna inom viktiga områden samt utarbeta rapporter på sysselsättningsområdet.
strengthening PES in key areas, and preparing reports on employment.

Utarbeta rapporter och publikationer för att öka EU-medborgarnas kunskap om konsekvenserna av överträdelser av den immateriella äganderätten och organisera konferenser,
Drawing up reports and publications to raise awareness of the Union's citizens of the impact of infringements of intellectual property rights,

Man kommer inom ramstrategin att regelbundet utarbeta rapporter utifrån de indikatorer som fastställts av rådet i fråga om beslutsfattande och när det gäller att förena arbete och familjeliv.
The implementation of the Framework Strategy will regularly be the subject of reports prepared using the indicators developed by Council in the areas of decision making and reconciling working and family life.

Utarbeta rapporter som ska presenteras vid borgenärssammanträdet avseende de åtgärder som vidtagits av den domstolsutsedda förvaltaren eller likvidatorn
To prepare reports to be presented at the creditors' meeting in regard to the measures taken by the court‑appointed administrator

Kommissionen ska, i samarbete med Europeiska miljöbyrån, utarbeta rapporter om framstegen mot uppnåendet av de mål som anges i artikel 11.2 c
The Commission shall, in cooperation with the European Environment Agency, draw up a report on the progress towards the achievement of the targets laid down in Article 5(5)

Europeiska rådet på Korfu den 24- 25 juni 1994 uppmanade institutionerna att, innan reflexionsgruppen inledde sitt arbete, utarbeta rapporter om hur Fördraget om Europeiska unionen fungerar.
On 24 and 25 June 1994 the Corfu European Council asked the institutions to draw up reports on the operation of the Treaty on European Union before the Reflection Group began its proceedings.

På begäran av YOUNG LIVING-hemsidans operatör kommer Google att använda den här informationen för att analysera hur du använder YOUNG LIVING-hemsidan, utarbeta rapporter om aktiviteten på YOUNG LIVING-hemsidan
On behalf of the operator of our YOUNG LIVING website, Google will use this information to evaluate your use of the YOUNG LIVING website, to compile reports on YOUNG LIVING website activity

Att utveckla och förvalta ett nätverk för gemenskapen som skall genomföra analyser och utarbeta rapporter om hälsosituationen och effekterna av avgörande faktorer för folkhälsa
Develop and operate a Community network to undertake analysis and the preparation of reports on health status and on the impact of health determinants

Kommissionen ska med Esmas bistånd övervaka och minst en gång årligen utarbeta rapporter till Europaparlamentet och rådet om den internationella tillämpningen av de principer som fastställs i artiklarna 28
The Commission shall be assisted by ESMA in monitoring and preparing reports, at least on an annual basis, to the European Parliament

det inte skulle vara vettigt under rådande omständigheter att inte bara utarbeta rapporter genom Europol, Frontex
it would not make sense, in these circumstances, in addition to the drawing up of reports by Europol, Frontex

att ofta utarbeta rapporter och rekommendationer för euroområdet inom EU:
about frequently drafting reports and recommendations for the eurozone within the European institutions,

För att övervaka framstegen inom kvalitetssäkring för högre utbildning utarbetas rapporter.
Three-yearly reports Reports are prepared to monitor progress on QA in HE.

UN Women har utarbetat rapporten i samarbete med andra internationella
UN Women has compiled the report in collaboration with other international

Denna utvärdering ska grundas på en med bidrag från medlemsstaterna utarbetad rapport.
The evaluation will be based on a report drawn up from contributions of the Member States.

Den skall namnge de relevanta organisationer som utarbetat rapporten.
It shall name the relevant organisations involved in the drawing up of the report.

Flera av de organ som omfattas av direktivet utarbetar rapporter och offentliggör allmän information i tidningar,
Several of the bodies to which the Directive applies produce reports and general information in newspapers

Kommissionen utarbetar rapporter om flygbolagens prestanda,
While the Commission is developing reports on the performance of airlines,