VARIT UPP in English translation

• been up
• were up

Examples of using Varit upp in Swedish and their translations into English

tycks det ha varit upp till Hieronymus, någon tvekan när det gäller mottagandet av boken till Canon,
there seems to have been, up to St. Jerome, some hesitation with regard to the reception of the book into the Canon;

Vad kan de vara upp till?
What could they be up to?

Om det bara var upp till mig.
If it were up to me.

En ringsignal kan vara upp till 40 sekunder lång.
A ringtone can be up to 40 seconds long.

Meddelanden kan vara upp till 2 minuter lång.
Messages can be up to 2 minutes long.

Leveranstiden var upp till sex månader.
Delivery times were up to six months.

Deryk Engelland kan vara upp till en Shanaban….
Deryk Engelland might be up for a Shanaban.….

Om det vore upp till mig, skulle de återkalla din flygcertifikat.
If it were up to me, they would revoke your pilot's license.

Väntetiden kan vara upp till 30 minuter.
Wait time can be up to 30 minutes.

Och om det var upp till mig.
And if it were up to me, I would cry havoc.

Marknaden bör vara upp trender.
The market should be up trending.

Om det var upp till mig, skulle vi varit på väg nu.
If it were up to me, we would be on our way there now.

Projekttiden är upp till 6 månader och start är januari 2019.
The projects can be up to 6 months and earliest start is January 2019.

Om det var upp till mig… Det är upp till dig, Jimmy.
If it were up to me… It is up to you, Jimmy.

Sparpotentialen i fråga om uppvärmningsenergi är upp till 5- 15% i en fastighet.
The saving potential of a property's heating energy can be up to 5-15.

Om det var upp till mig… Gaius?
If it were up to me… Please?

Jag har q vara upp och ner volymen….
I have q be up and down the volume….

Du vet, om det var upp till mig, skulle vi inte tala med varandra.
You know, if it were up to me, we wouldn't be talking.

Ja. Det kanske är upp till oss att återbefolka jorden.
You know, it might also be up to us to repopulate the earth.- Yes.

Om det var upp till mig skulle jag låta dig ruttna. Eller värre.
If it were up to me, I would let you rot or worse.