VI FUNDERADE in English translation

• we thought
• we were considering
• we wondered
• we figured
• we were debating

Examples of using Vi funderade in Swedish and their translations into English

Vi funderade på det innan döda-alla-planen.
With the kill-everyone plan. We considered that before going.

Vi funderade på det innan döda-alla-planen. Ventilationen?
What about the ventilation holes We thought about this before the idea of killing everyone?

Vi funderade på vad vi skulle göra.
We were thinking of what we were gonna do.

Vi funderade på andra alternativ.
We will consider other options.

Vi funderade på antingen Tad… eller Lewis kassa Newport.
We were thinking either Tad or Lewis' Shitty Newport.

Det är sant, vi funderade på det.
It's true, we did consider it.

Han skulle vilja att vi funderade på konsekvenserna.
He would want us to consider the ramifications.

Vi funderade länge och väl om hur det är ska ta för att göra denna byrå stabil.
We thought long and hard about what it's gonna take to make this agency stable.

Som är ännu farligare än vad vi funderade att ge mot lupus. Och en behandling.
It's chronic, but manageable… and with a treatment that's more dangerous than what we were considering for lupus. A diagnosis that's virtually unconfirmable.

BIGBANG… Vi funderade på hur de fem medlemmarna i BIGBANG kunde visas som en.
BIGBANG… We thought of how the five members of BIGBANG could be shown as one.

Som är ännu farligare än vad vi funderade att ge mot lupus.
And with a treatment that's more dangerous than what we were considering for lupus. It's chronic,

Det kom plötsligt och vi funderade mycket på om vi kunde ha förutse hjärtattacken.
It was sudden and we thought a lot about if we could have predicted the heart attack.

Vi funderade på hur vi kunde göra det lättare att få mer feedback än traditionella undersökningar
We wondered how we could make it easy to get more feedback than traditional surveys would provide

Vi funderade på om de har förstått att detta bara är avslutet av en åttondel av träningen?
We wondered if they had understood that this was just the conclusion of one 8th of the training?

När vi funderade ut hur hotellet skulle fungera tog vi vår utgångspunkt i hur vi själva ville ha det som gäster.
Once we figured out how the hotel would function, we took our starting point in how we would want it ourselves if we were guests.

När vi funderade ut hur hotellet skulle fungera tog vi vår utgångspunkt i hur vi själva ville ha det som gäster.
Once we figured out how the hotel would work, we started with how we would want it if we ourselves were guests.

Vi funderade på om vi kan gå hand i hand-
We wondered if we could walk hand in hand-

Vi funderade över om liknande undantag skulle gälla för samtliga ledamöter, men detta är svårhanterligt rent praktiskt.
We considered similar exclusions on all members but that is not really practical.

när vi funderade på vilken politik vi skulle slå in på beträffande bilindustrin och den inre marknaden.
when considering what policies should be pursued for the car industry in the internal market.

Vi funderade på att göra en vinylsingel,
We were thinking of doing a vinyl single,