VI KNAPPT in English translation

• we barely
• we hardly
• we scarcely

Examples of using Vi knappt in Swedish and their translations into English

annars såg vi knappt till henne.
otherwise we hardly saw her.

Vi strider mot en varelse vi knappt förstår.
We are at war with a creature we barely understand.

Det är ganska blyg och vi knappt märkt det.
It is pretty shy and we hardly noticed it.

Sen Caroline blev vampyr, ses vi knappt.
Since caroline became a vampire, We barely see each other.

Vi kan inte utveckla lösningar på ett problem som vi knappt förstår.
We can't develop solutions to a problem that we hardly understand.

Jag menar en unge vi knappt känner.
I mean, a kid we barely know.

Jag menar en unge vi knappt känner.
A kid we barely know. I mean.

Sen Caroline blev vampyr, ses vi knappt.
We barely see each other. Since caroline became a vampire.

Vi pratade så mycket att vi knappt såg någon.
But we would so much to talk of, we barely noticed another soul.

Vem--Curtis och 3 personer vi knappt känner?
Curtis and three people we barely know?

Curtis och tre personer vi knappt känner?
Curtis and three people we barely know?

Jag menar en unge vi knappt känner.
I mean the kid we barely know.

Det är därför vi knappt pratade.-Ingenting.
Nothing. That's why we barely even talked.

Det är därför vi knappt pratade.-Ingenting.
That's why we barely even talked, honestly. Nothing.

Det var så dämpat att vi knappt hörde nåt.
It was so muffled, we could barely hear.

Funken är så ständigt närvarande att vi knappt märker det.
That I think we hardly even notice it. In fact, it's so omnipresent.

Funken är så ständigt närvarande att vi knappt märker det.
It's so omnipresent, that I think we hardly even notice it.

Jag menar en unge vi knappt känner.
I mean the kid we barly know.

Vi njöt av oss så mycket att vi knappt märkte hur mycket promenader vi gjorde.
We enjoyed ourselves so much that we barely noticed the amount of walking we did.

I nuläget har vi knappt support på de system vi har[…]
At the moment we barely have support for the systems we have[…]