VI TÄNKT in English translation

• we intend
• we thought
• we considered
• we're going
• we planned
• we intended
• we imagined

Examples of using Vi tänkt in Swedish and their translations into English

Har vi inte alla känt oss upphöjda när vi tänkt på något andligt eller gjort något osjälviskt och vänligt?
Haven't we all felt uplifted when we thought about something spiritual, or when we did something unselfish and kindly?

herrar… det första musiknumret som vi tänkt spela upp… blir början
uh, number that we intend to portray… Now, ladies

Men har vi tänkt på att terrorismens orsaker står att finna även hos oss, EU: medborgare?
However, have we considered that the roots of terrorism are within us European citizens too?

Nu, mina damer och herrar… det första musiknumret som vi tänkt spela upp… blir början
The first musical number that we intend to portray will be the beginning

Under den processen vi tänkt på några coola applikationer
During that process we thought of a few cool applications

Har vi tänkt på att terrorismens orsaker också lurpassar i falsk
Have we considered that the roots of terrorism also lie lurking in insincere

Nu, mina damer och herrar… det första musiknumret som vi tänkt spela upp… blir början och slutet på en väldigt.
Now, ladies and gentlemen, will be the beginning and ending of a very… the first musical number that we intend to portray.

lägenheten var exakt som vi tänkt att det ska vara- mycket smakfullt och mysigt.
the apartment was exactly as we imagined it to be- very tasteful and cozy.

Vi har nämligen varit lite oroliga att vi kanske inte skulle hinna med allt som vi tänkt.
We have actually been a little worried that we might not catch everything that we thought.

Herr talman! Har vi tänkt på att de ungdomar som föddes efter diktaturen ännu inte har nått myndighetsåldern?
Mr President, have we considered that the young people who were born after the dictatorship have not yet reached the age of majority?

Nu, mina damer och herrar… det första musiknumret som vi tänkt spela upp… blir början
The first musical, uh, number that we intend to portray… will be the,

Här har vi en avstämning med dig att projektet är korrekt uppfattat och vi tänkt på allt.
Here we have a reconciliation with you that the project is properly understood and we thought of everything.

Rummet där vi tänkt ha middagen var tillräckligt stort,
The room where we intended to have dinner was big enough,

herrar… det första musiknumret som vi tänkt spela upp… blir början och slutet på en väldigt.
gentlemen, the… the first musical number that we intend to portray.

Com och var så lyckligt lottade att hitta de datum som vi tänkt att färdas öppen!
Com, and were so lucky to find the dates we intended to travel open!

Jag vet att det är tidigare än vi tänkt, men vi är kära i varann. Tack.
Thank you. Than we thought, but we're in love, dad. I know it's sooner.

Nu, mina damer och herrar… det första musiknumret som vi tänkt spela upp… blir början
The first musical, uh, number that we intend to portray… Now, ladies

vi var tvungna att skratta eftersom det var precis vad vi tänkt- en svart kasino chip.
we had to laugh because it was exactly what we intended- a black casino chip.

Nu börjar vi närma oss där vi tänkt stanna och laga lunch över öppen eld.
We are approaching the place where we plan to stop and cook lunch over an open fire.

vi kanske behöver en reservplan ifall det här inte går som vi tänkt.
maybe we need to come up with a backup plan just in case this doesn't pan out the way we think.