NG MGA SASERDOTE in English translation

tatlong pung bihisan ng mga saserdote.

five hundred and thirty garments for priests.

Sila'y hindi na niya lilingapin pa. Hindi nila iginagalang ang mga pagkatao ng mga saserdote, hindi nila pinakukundanganan ang mga matanda.

He will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

magsipangasiwang palagi sa harap ng mga saserdote ayon sa aklat ng mga seremonya ng bawat araw;

in their orders, so that they might praise and minister before the priests according to the ritual of each day;

at naghalal ng mga saserdote sa buong bayan, na hindi sa mga anak ni Levi.

and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.

ay gayon ang pulutong ng mga saserdote na nagsisipatay sa daan

so the company of priests murder in the way by consent:

itinatag disiplina sa gitna ng kaniyang mga saserdote.

established discipline among his clergy.

At ito ang magiging karampatan ng mga saserdote sa bayan, sa kanila na naghahandog ng hain,

And this shall be the priest's due from the people,

Halimbawa, ang katungkulan ng mga saserdote ay itinakda sa pamamagitan ng pagpapahid( Bilang 18: 8).

For example, the position of the priests was determined"by reason of the anointing"(Numbers 18:8).

At sa mga anak ng mga saserdote ay nangasumpungan na nangagasawa sa mga babaing tagaibang bayan;

And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak.

ang pangalan ng mga Chemarim sangpu ng mga saserdote;

the name of the Chemarims with the priests;

pagkatanggap ko ng kapamahalaan mula sa mga puno ng mga saserdote.

having received authority from the leaders of the priests.

Nguni't nangyari, nang ikadalawangpu't tatlong taon ng haring si Joas, na hindi hinusay ng mga saserdote ang mga sira ng bahay.

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

tatlong pung bihisan ng mga saserdote.

fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.

At aking sisiyahin ang loob ng mga saserdote sa kaginhawahan, at ang aking bayan ay masisiyahan sa aking kabutihan, sabi ng Panginoon.

I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, says Yahweh.

At aking sisiyahin ang loob ng mga saserdote sa kaginhawahan, at ang aking bayan ay masisiyahan sa aking kabutihan,

And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness,

ayon sa salita ng mga saserdote na nangasa Jerusalem,

according to the word of the priests who are at Jerusalem,

At narinig ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan si Jeremias na nagsasalita ng mga salitang ito sa bahay ng Panginoon.

So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

At narinig ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan si Jeremias na nagsasalita ng mga salitang ito sa bahay ng Panginoon.

A Plot to Murder Jeremiah 7 The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the L ORD.

Kunin ng mga saserdote, ng bawa't isa sa kaniyang kakilala: at kanilang huhusayin ang mga sira ng bahay saan man makakasumpong ng anomang sira.

Let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.".

Kunin ng mga saserdote, ng bawa't isa sa kaniyang kakilala: at kanilang huhusayin ang mga sira ng bahay saan man makakasumpong ng anomang sira.

Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.