SAPAGKA'T WALANG in English translation

• for there is no
• because there is no
• for none
• because there was no
• for there was no
• because none
• for no one
• for there was not

Examples of using Sapagka't walang in Tagalog and their translations into English

Ang bayan ay naghahain lamang sa mga mataas na dako, sapagka't walang bahay na itinayo sa pangalan ng Panginoon hanggang sa mga araw na yaon.
The people were still sacrificing on the high places, because there was no house built for the name of the L ORD until those days.

hindi nananatili sa katotohanan, sapagka't walang katotohanan sa kaniya.
not holding to the truth, for there is no truth in him.

pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo.
and forsook it, because there was no grass.

kayong mga banal niya: sapagka't walang kakulangan sa kanila na nangatatakot sa kaniya.
you his saints, for there is no lack with those who fear him.

kayong mga banal niya: sapagka't walang kakulangan sa kanila na nangatatakot sa kaniya.
ye his saints: for there is no want to them that fear him.

Sapagka't walang tao sa kaniyang angkan na giginhawa pa,
For no more shall a man of his seed prosper,

Sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan;
For no one ever hated his own flesh,

Kayo nga'y yumaon ngayon at gumawa; sapagka't walang anomang dayaming ibibigay sa inyo,
Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you,

Walang banal na gaya ng Panginoon; Sapagka't walang iba liban sa iyo, Ni may bato mang gaya ng aming Dios.
There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.

Walang banal na gaya ng Panginoon; Sapagka't walang iba liban sa iyo, Ni may bato mang gaya ng aming Dios.
There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

Oh Panginoong Dios: sapagka't walang gaya mo, o may ibang Dios pa bukod sa iyo,
Yahweh God. For there is none like you, neither is there any God besides you,

totoong masaklap: sapagka't walang nakulong o naiwan sa kaluwangan man,
that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large,

Datapuwa't sinabi ni Jesus, Huwag ninyong pagbawalan siya: sapagka't walang taong gumagawa ng makapangyarihang gawa sa pangalan ko,
But Jesus said,"Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name,

Sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan;
For no man ever hated his own flesh;

Sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan;
For no man ever yet hated his own flesh;

Yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain.
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'".

tumatangis sa akin, palibhasa'y sira; ang buong lupain ay nasira, sapagka't walang taong gumugunita.
the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

ay natuyo, sapagka't walang halumigmig.
it withered away, because it had no moisture.

iyong habulin at hulihin siya; sapagka't walang magligtas.
persecute and take him; for there is none to deliver him.

kundi sa Dios; sapagka't walang nakauunawa sa kaniya; kundi sa espiritu ay nagsasalita ng mga hiwaga.
but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries.