ÇIKTIĞI ZAMAN in English translation

• when he gets out
• when it comes out
• when it left
• when he got out
• when it came out

Examples of using Çıktığı zaman in Turkish and their translations into English

O dışarı çıktığı zaman size soruyor mu?
Did he ask you when he went out?

Bilmem. Apartmandan çıktığı zaman yetki alanımdan da çıkmış oluyor.
I don't know. Once he leaves the building, he's out of my jurisdiction.

Burdan çıktığı zaman, ona söylerim.
I'm gonna tell her once she gets out of here.

Çıktığı zaman da.
And when they get out.

Ama sudan çıktığı zaman, yaşayan sadece bir kedi vardı.
But when he got on the bank, there was one kitten that was still alive.

Sesler 13 yaşındayken başladı. Göğüslerim çıktığı zaman.
The voices started when I was 13… right when I got breasts.

Bir balerinin ayak parmaklarını bale pabuçlarından çıktığı zaman gören var mı?
Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points?

Evet ama çıktığı zaman.
Yes, but when he comes out.

Onu kullandı ve yoluna çıktığı zaman da öldürdü.
He used her, then he killed her when she got in his way.

O kendi ayakları üzerinde indi Hapisten çıktığı zaman.
He landed on his feet when he got out of prison.

Halka''. Televizyonda çıktığı zaman kaçırmıştım.
The Ring." When she came out of the TV, I lost it.

O dün akşam, pastadan çıktığı zaman tanışmışsınız.
She said that she met you when she came out of a cake.

O dün akşam, pastadan çıktığı zaman tanışmışsınız.
She said she met you last night when she came out of a cake.

Çıktığı zaman, seni ortadan kaldırmaya çalışacaklar.
And when that happens, they will try to make you disappear.

Oraya gidecek ve dışarı çıktığı zaman kendini tanıtacaksın tamam mı?
You're going up to him and introducing yourself… when he comes out?

Ajan Booth ameliyattan çıktığı zaman hikayeni doğrulaması için dua etsen iyi olur.
You better pray Agent Booth corroborates your story when he gets out of surgery'cause if he doesn't.

Ve çıktığı zaman, WISER etiketi altında bir seri wiki sitesi aynı anda piyasaya sürecekler.
And when it comes out, a series of wiki sites under the label WlSER, are going to launch at the same time.

Pekala, hastaneden çıktığı zaman ya da mum ışığında yemek teklifi etmeyecek sana. oyuncak falan arıyor olmayacak.
Well, when he gets out, he's not gonna be lookin for a plaything or… askin' you out for a candlelit dinner.

özleyen bir ailesi var, ve çıktığı zaman ona,… iyi destek olacağız.
that loves him and misses him, and we will be a good support system for when he gets out.

Az konuşurdu, hapisten çıktığı zaman yapacağı birçok şeyi bana anlatmıştı.
He was a chatty sort, told me all sorts of things including what he was going to do when he got out.