ÖYLE OLMASA in English translation

• it is not
• if that
• not so i would

Examples of using Öyle olmasa in Turkish and their translations into English

Öyle olmasa çok garip olurdu. Senin gibi.
Otherwise it would be pretty awkward. Just like you.

Düşünsenize. Öyle olmasa neden hep onun tarafını tutasınız?
Why else are you always taking his side? Think about it?

Öyle olmasa buraya gelmezdim. Çok önemli.
It's very important. I wouldn't have come here if it wasn't.

Öyle olmasa niye kendini öldürsün ki?
Otherwise, why kill himself?

Öyle olmasa şimdi sana bira ısmarlıyor olurdum.
Otherwise I would be buyin' you a beer.

Öyle olmasa niye koşarak gitsinler?
Why else run off like that?

Bittabi ki, öyle olmasa burada olur muydum?
Of course, I wouldn't be here if I didn't?

Öyle olmasa bile, yaşayıp öleceğine eyalet karar vermemeli.
Even if he's not, the state shouldn't decide whether he lives or dies.

Öyle olmasa istediğin filmi elde ederdin.
Otherwise, you would have gotten the movie you wanted.

Öyle olmasa bile seni temin ederim, ailesi öyledir..
Even if he isn't, I guarantee you the family is.

Tabii ki. Öyle olmasa ne iyi olurdu ki?
Of course. What good would they be if they weren't?

Öyle olmasa bana sormazdı bile.
Otherwise he wouldn't have asked me.

Öyle olmasa bile… Orası boş olmasa da sorun değil.
Even if it isn't empty… it's okay with me because….

Öyle olmasa bile… Orası boş olmasa da sorun değil.
It's okay with me because… Even if it isn't empty….

Öyle olmasa bile… Orası boş olmasa da sorun değil.
It's fine… even if the eighth floor isn't empty.

Öyle olmasa istediğin filmi elde ederdin.
Therwise, you would have gotten the movie you wanted.

Öyle olmasa bile, sen benim karımsın.
And even if you're not, you're my wife.

Belki bir şansı olurdu. Öyle olmasa belki.
Maybe he would have had a chance. If I hadn't been, then maybe he.

Öyle olmasa iyi olur.
She better not be.

Öyle olmasa, onunla beraber olur muydum?
I wouldn't be with him otherwise, would I?