ÜNIVERSITEYE GITME in English translation

• going to college
• go to college
• on going to university
• we're leaving for college
• of getting into college

Examples of using Üniversiteye gitme in Turkish and their translations into English

Evet. Carsonın üniversiteye gitme şansı çok az.
Yeah. Carson's chances of going to college are too low.

Üniversiteye gitme. Alt orta sınıfı hedefle.
Don't go to college. Aim for the lower middle.

Pekâlâ, olursa, üniversiteye gitme işini düşüneceğim tamam mı?
Well, if you do, I will think about you going to university, okay?

Üniversiteye gitme fikrine nasıl baktığını gördün mü?
Did you see how he took the idea of going to college?

Üniversiteye gitme zamanın geldi.
Now it's time for you to go to the University.

Ne olur üniversiteye gitme.
Don't go to university.

Üniversiteye gitme yaşına geldiğimde
As I grew up going to college and was exposed to more,

tıpkı diğer akranları gibi üniversiteye gitme hayalleri kuruyor.
now he dreams of going to college, just like any one of his peers.

Sonradan konuştuğumuzda,- Tamam. Aptal olma, hala üniversiteye gitme şansın var.
You could still go to college.- Okay.-And when we were talking later, he said.

Üniversiteye gitme zamanı geldiğinde… eve mümkün olduğu kadar uzak olanını seçtim.
When it came time to go to college I picked the farthest from home I could find.

O halde üniversiteye gitme planını ektiğine göre… başka bir planın olmalı.
So, I'm assuming that if you're gonna abandon I do. that plan to go to college, you have another plan.

Yüz yüze özür diledi; Arturonun çocuklarına üniversiteye gitme bedelini vereceğini taahhüt etti.
He made face-to-face apologies, promised to pay for Arturo's kids to go to college.

Wall Streetten uzak dur evlenme ve üniversiteye gitme diyorsunuz.
Wall Street, don't get married, and skip college.

Eğer kayıt için zamanında Tahrana ulaşamazsa… üniversiteye gitme şansı elinden alınacak.
If she cannot get to Tehran in time for registration, she will be denied the chance to go to university.

Deliler gibi buzlu kahve içip… dandik 90lar filmlerini izleyip Waffle Houseda takılıyor… üniversiteye gitme ve karbonhidrata abanma hayalleri kuruyoruz.
Watch bad'90s movies and hang out at Waffle House dreaming of college and gorging on carbs. We drink way too much iced coffee.

Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Yani, eğer bir mucize eseri üniversiteye gitme şansım olursa.
So, if by some miracle I get the chance to go to college, I will coax every ounce of experience I can out of it.

Bir buçuk saat sonra çocuklara üniversiteye gitme fırsatı vereceğiz ve bu ülkeyi daha iyi bir ülke yapacağız.
We're an hour and a half from giving kids a chance to go to college, an hour and a half from changing this nation for the better,

Bu da üniversiteye gitme ihtimali demektir.
And that would mean an opportunity at college.

Benim böyle büyük bir üniversiteye gitme imkânım olmadı.
To a great university like this. I never had the opportunity to go.

Benim böyle büyük bir üniversiteye gitme imkânım olmadı.
I never had the opportunity to go to a great university like this.