AÇIKLAMAYA ÇALIŞIYORDUM in English translation

• i was trying to explain

Examples of using Açıklamaya çalışıyordum in Turkish and their translations into English

Tam da oğluma yazdığım… mektupta onurun ne demek olduğunu… açıklamaya çalışıyordum. Çok komik.
I was just writing my son… and in the letter I was trying to explain to him what the word honor means. It's funny.

Sadece açıklamaya çalışıyordum.
I'm just trying to explain.

Efendim, açıklamaya çalışıyordum.
Sir, I was trying to explain.

Restoranda açıklamaya çalışıyordum.
I was trying to explain at the restaurant.

Sana açıklamaya çalışıyordum.
I was trying to tell you.

Her şeyi açıklamaya çalışıyordum.
I was trying to explain everything.

Boşver. Sadece açıklamaya çalışıyordum.
Never mind. I was just explaining.

Dairede işte bunu açıklamaya çalışıyordum.
It's what I was explaining at the apartment.

Sadece bunu beyefendilere açıklamaya çalışıyordum.
I was just explaining to this gentleman.

Açıklamaya çalışıyordum. Bu bir oyun.
This was what I was trying to explain to you. This is a.

Açıklamaya çalışıyordum. Doğru. İzafiyet teorisini.
I was trying to explain the theory of relativity.

Sadece açıklamaya çalışıyordum. Çok üzgünüm.
I'm sorry. I was just trying to make a point.

Sadece açıklamaya çalışıyordum. Çok üzgünüm.
I was just trying to make a point. I'm sorry.

Saldırdığında, ona sorunumuzun kökenini açıklamaya çalışıyordum.
I was attempting to explain the nature of our problems when he attacked.

Efendim bu hanımefendiye bir muhasebeci olduğumu açıklamaya çalışıyordum.
Sir… Sir, I have been trying to explain to the lady here that I'm an accountant.

Telefonda açıklamaya çalışıyordum ama sen bana Fredi verdin!
I was trying to tell you on the phone, but you gave me to Fred!

O öğretmen hanıma neden yemek yiyecek parası olmadığını… açıklamaya çalışıyordum ve kadın bana kızdı!
I was tryin' to explain to that darn lady teacher… why he didn't have no money for his lunch, and she got sore at me!

Bugün bir kız arkadaşıma söyledim, ona açıklamaya çalışıyordum,'' Senin çocukların var, benim yok.
I said to my girlfriend today, I was explaining this to her, and I said,"You know, you have kids and I don't.

Güvenin bana, yüzlerce müşteriye Plainco fonlarının niçin birdenbire yarı değerine düştüğünü açıklamaya çalışıyordum. Hangisinin yapmaya değer olduğunu siz söyleyin.
Trust me, you try rolling calls to your hundred clients explaining why the Plainco fund is suddenly worth half it's value, and you tell me which is more rewarding.

Onlara kibarca neler olup bittiğini açıklamaya çalışıyordum ve karısı birden bağırıp çığlık atmaya
I was trying to politely explain what was going on and then his wife started screaming and accusing me of being overcome,