ALSA BILE in English translation

• even if it takes
• even if he gets

Examples of using Alsa bile in Turkish and their translations into English

Tabii. Aradığınız adam hatıra olarak bir eşya alsa bile sizi temin ederim, geri dönüyordur.
Of course. I guarantee you he goes back. Even if he takes souvenirs.

Kemikleriniz kırılsa, kaslarınız yırtılsa, sinirleriniz hasar alsa bile… dövüşe devam etmelisiniz.
Even if you get broken bones, torn muscles, you have to continue fighting. or damaged central nerves.

Kayak maskelerini aldım bile ama.
But I already bought the ski masks.

Geri alsak bile, onun yüzüne nasıl bakarım?
Even if we get her back, how can I face her?

Biletimi aldım bile.
I already bought a ticket.

Ben aldım bile. Hem koyacak bir yerim de yok.
I have already bought them, and I don't have a place to store them.

Bu ödülü alsam bile, bunu kullanabileceğim bir yer olmayacak.
Even if I get this award, I won't have any place to use it.

Ben aldım bile.
I already have.

Biletleri aldım bile.
I already bought the tickets.

Adalet Bakanlığından izni aldım bile. Pentagon ve büyükelçiliklerden.
I already have clearance from the DOJ, the Pentagon and both embassies.

Gençleri alsak bile, artık yok.
Even if we get the young'uns, there's no more.

Aldım bile ama bu, yazılanları anladığım anlamına gelmiyor.
I already got it, but it doesn't mean I actually understand it.

Bu gelenekte yer almak bile ciddi derecede cesaret istiyor.
Even taking part in this ritual takes serious guts.

Kolyeyi geri alsam bile… hiçbir şey değişmeyecek.
Even if I do get the necklace back… nothing is going to change.

DNA örneği alsak bile bu Wellingtonın beni öldürmesini engellemeyecek.
Even if we get a DNA sample, that won't stop Wellington from trying to kill me.

Malzemeleri aldım bile.
I already bought the stuff.

Bebeği alsak bile buradan çıkmamıza imkan yok.
Even if we get the baby, we have no way to get out of here.

Parayı aldım bile.
I already got the money.

Ölüm onu alsa bile,?
Even if death takes him away?

Çok uzun zman alsa bile.
Even then it can take a long time.