Examples of using Başını derde in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hep başını derde sokuyor.
Üzgünüm. Niyetim başını derde sokmak değildi.
I'm sorry. I never planned to put you through any trouble.Başını derde sokmana hiç şaşmamalı.
No wonder you're getting yourself in trouble.Onun başını derde sokabilecek hiçbirşey söylemek istemiyorum.
Hala başını derde sokuyorsun, ha?
Herkes onu korurdu çünkü o çok incecikti başını derde sokabileceğini düşünürdük.
Everyone used to protect her because she was so flaky we thought she might get into trouble.Bayan Nordley neredeyse başını derde sokuyordu.
Bu doğru, arada sırada başını derde sokuyor.
That's right, he occasionally gets into trouble.Baban ne dedi?- Ne hakkında?- Odo ile başını derde sokman hakkında?
What did your dad say about you getting in trouble with Odo?Turşu hırsızı kuzenin başını derde sokacak.
Pickle thief cousin is going to get you into trouble.Jeanne genelde tatlı bir kızdı. Ama içmeye başlayınca, başını derde sokuyordu.
She's a sweet girl usually, but with drink she gets in trouble.Kuralları çiğneyip, beni görmezden gelip başını derde sokuyorsun.
You were disobeying rules, getting into trouble, disregarding me.Tom zaman zaman başını derde sokuyor.
Tom gets into trouble from time to time.Turşu hırsızı kuzenin başını derde sokacak.
Your pickle-thief cousin is going to get you into trouble.Eminim söylemiştir. Shakes, başını derde sokmanı istemiyorum.
I bet she did. Shakes, I don't want you getting into any trouble.Ne oldu?- Kardeşin başını derde sokacak?
Your little brother was getting into trouble. What's up?Ne oldu?- Kardeşin başını derde sokacak.
What's up? Your little brother was getting into trouble.Ruhlar Âlemine dönmeden önce başını derde sokacak.
He will get into trouble first.Teşekkürler. Tanrım, şimdi de senin başını derde soktum.
I got you into trouble. Jesus. Thanks.Yine Gryffindorun başını derde.
You will get Gryffindor into trouble again.
