GETTING INTO TROUBLE in Turkish translation

• başını belaya sokmayı
• başı belaya girsin
• belaya bulaşmaya
• başını derde soktun
• başını derde sokacak

Examples of using Getting into trouble in English and their translations into Turkish

stopped getting into trouble.
artık başını belaya sokmuyordu.

Young Atlas, getting into trouble again, I see.
Sen dünyanın en büyük… Genç Atlas, görüyorum ki yine başını belaya sokmuşsun.

She needs the surgery, and I don't want any doctors here getting into trouble.
Ameliyat gerekiyor ve buradaki doktorların başını belaya sokmak istemiyorum.

If you think you are getting into trouble now.
Şu an başının belada olduğunu düşünüyorsan.

Then it looks like he started getting into trouble.
Sonra başını belaya sokmaya başlamış.

Getting into trouble.
Başımızın derde girdiğini?

He's been running around the forest, getting into trouble, spouting nonsense.
Ormanda koşturup duruyor, başını belaya sokuyor, ezbere saçmalıklar okuyor.

Only if you keep getting into trouble.
Sadece başını belaya sokup durursan.

We don't want civilians running around, getting into trouble.
Ortalıkta dolaşan sivillerin başı derde girsin istemiyoruz.

You just keep getting into trouble.
Başını belaya sokmaya devam ediyorsun.

Getting into trouble, spouting nonsense. He's been running around the forest.
Ormanda koşturup duruyor, başını belaya sokuyor, ezbere saçmalıklar okuyor.

Where are you going? To stop any of the men from getting into trouble.
Başlarını belaya sokmasınlar diye gidiyorum. Nereye gidiyorsun?

To stop any of the men from getting into trouble. Where are you going?
Başlarını belaya sokmasınlar diye gidiyorum. Nereye gidiyorsun?

Mr. McCullen doesn't like his ladies getting into trouble, losing their looks now.
Bay McCullen kadınlarının başının derde girmesini ve güzelliklerini kaybetmelerini istemez.

Losing their looks now. Mr. McCullen doesn't like his ladies getting into trouble.
Bay McCullen kadınlarının başının derde girmesini ve güzelliklerini kaybetmelerini istemez.

Then it looks like he started getting into trouble. Ok.
Sonra başını belaya sokmaya başlamış. Tamam.

Getting into trouble?
Başın dertte mi?

Stop getting into trouble.
Başını belaya sokup durma.

Aren't you afraid of getting into trouble again?
Yine başının derde girmesinden korkmuyor musun?

Because I didn't pay attention remembering my past. I keep getting into trouble.
Yeterince dikkat kesilmediğim için başım belaya girip duruyor. Geçmişimi hatırlama konusunda.