GETTING INTO TROUBLE in Dutch translation

• in de problemen raakt
• in de problemen te komen
• krijgen in de problemen

Examples of using Getting into trouble in English and their translations into Dutch

I don't want you getting into trouble.
Ik wil niet dat je problemen krijgt.

To stop any of the men from getting into trouble.
De mannen te stoppen om niet in problemen te raken.

And I'm talkin' about why you keep getting into trouble with this guy.
En ik wil weten waarom je steeds met die knul in de problemen raakt.

can jam together without ever getting into trouble, as long as they stick to that.
kunnen samen jammen zonder ooit in de problemen te komen, zolang ze zich daar aan houden.

If they worked as well as anabolic steroids then nobody would be risking getting into trouble with the law buying the real thing.
Als ze en anabole steroïden gewerkt zou vervolgens niemand worden riskeren krijgen in de problemen met de wet het echte ding te kopen.

Or he has a habit of getting into trouble and hiding behind his badge.
Of hij heeft de gewoonte… om in de problemen te komen en verschuilt hij zich achter zijn badge.

I thought you said the kids refused to say anything for fear of getting into trouble?
Ik dacht dat jij zei dat de kinderen weigerden om iets te zeggen uit angst in de problemen te komen.

Just because I spend a lot of time thinking doesn't mean I don't like parties and getting into trouble.”.
Gewoon omdat ik besteed veel tijd denken betekent niet dat ik hou niet van partijen en het krijgen in de problemen.

And then when things go wrong, we can't talk about them because we're scared of getting into trouble.
En als er dan iets misgaat, k unnen we er niet over praten. omdat we bang zijn om in de problemen te komen.

I'm leaving shipped without getting into trouble.
Ik wegga verzonden zonder het krijgen in de problemen.

run away because you were scared of getting into trouble?
je bang was om in de problemen te komen?

Miguel's been getting into trouble at school, and I'm trying to knock some sense into him.
Miguel is in de problemen geraakt op school, en ik probeer zijn gezond verstand wakker te schudden.

Yep. When he was just out of law school, and Dansby had just started getting into trouble.
Ja, toen hij net afstudeerde voor rechten en Dansby in de problemen geraakte.

I don't want any doctors here getting into trouble.
ik wil niet dat de artsen hier in de problemen raken.

They had this thing for always getting into trouble, usually'cause Jimmy did something stupid like stealing a truckload of Hawaiian shirts leaving Tommy to clean up the mess.
Ze hadden dit ding om altijd in problemen te komen. Meestal omdat Jimmy iets stoms deed. Zoals een truck vol hawaïshirts stelen.

And if there's one thing your father knows about getting into trouble, it's how to sneak his way out of it.
Als je vader één ding weet over in de problemen komen, is 't wel hoe hij daar weer uitkomt.

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
Het enige wat je doet is in de problemen komen en rommel opgraven terwijl we eigenlijk moeten sparen voor Stewie zijn studies.

He keeps getting into trouble, and I keep needing to… to get him out of it.
Hij blijft in de problemen komen en ik blijf hem eruit halen.

We're so afraid of getting into trouble that we never do anything wrong.
We zijn zo bang om in de problemen te komen dat we nooit iets verkeerds doen.

Believing the gospel will not prevent getting into trouble, but it will insure that you shall be unafraid when trouble does overtake you.
Geloof in het evangelie zal niet voorkomen dat men in moeilijkheden geraakt, maar het zal wel zorgen dat ge onbevreesd zult zijn wanneer ge door moeilijkheden wordt overvallen.